"se afogam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغرق
• يغرقون
• يغرقوا

Bem, meu senhor, sabe que quando as pessoas se afogam, toda a vida lhes passa pelos olhos.
حسناً, سيدي أنت تعرف أنه عندما يغرق الناس، تمر حياتهم أمام ناظريهم.

São sempre os melhores nadadores que se afogam.
الأمر هو أن دوماً السباح الماهر من يغرق.

Agora, estes novos elementos da intolerância humana pelas criaturas do rio, como o garial, significa que, se eles não se afogam nas redes, cortam-lhe os focinhos.
والآن [هذه] عناصر جديدة من تعصب الإنسان لمخلوقات النهر وهي الجاريال يعني أنه إذا لم يغرق في الشباك، ثم قطعوا ببساطة مناقيرها

Você sabe quantas pessoas se afogam todos os dias?
الديك فكرة عن عدد الناس الذين يغرقون يوميا؟

Porque mais pessoas se afogam do que nos outros meses?
لأن الناس يغرقون في أغسطس أكثر من باقي الأشهر؟

Os vampiros não se afogam.
مصاصي الدماء لا يغرقوا

Os fortes também se afogam, sabe ?
إن الصلب يغرق أيضاً تذكر ذلك

É assim que as pessoas se afogam.
بتلك الطريقة يغرق الناس.

O teu pai enche uma nau com animais, enquanto crianças se afogam.
أباك ملأ سفينة بحيوانات بينما الأطفال يغرقون

Podem usar essa energia, no caso de o vento abrandar, se a maré está a subir, e ainda há um pouco de energia para alcançar as dunas e salvarem a vida, porque se afogam muito facilmente.
ويمكنهم إستخدام تلك الطاقة في حال توقفت الرياح والمد قادم، ولديها القليل من الطاقة لتصل إلى التلال وتنثذ حياتها، لأنهم يغرقون بسهولة