"se ainda estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان لا يزال
• إن كان لايزال
• إذا كنت لا تزال
• إن كان لا يزال
• إن كان مازال

Diria que é melhor encontrá-lo, Se ainda estiver vivo.
حسنا، أقول، نحن أفضل نجد له إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

Não temos a certeza, mas Se ainda estiver lá,
نحن لسنا متأكدين. لكن إذا كان لا يزال هناك،

- Sim, claro, Se ainda estiver de dia quando regressar,
بالطبع, إن كان لايزال هناك ضوء النهار حين أعود

Bem, Se ainda estiver curiosa, está...no meu saco, na cadeira.
حسناً، إن كان لايزال الفضول يثيرك إنها بحقيبتي على المقعد

Se ainda estiver aí, por favor, responda.
إذا كنت لا تزال هناك الرجاء الإستجابة. انتهى

Se ainda estiver a perguntar-se, porque é que trabalhamos tanto e fazemos tantos sacrifícios pessoais...
و إذا كنت لا تزال تتسائل لماذا نعمل ساعات طويلة و نقوم بالعديد من التضحيات الشخصية...

É a nossa melhor hipotese, Se ainda estiver vivo.
إنه أفضل ما لدينا.. إن كان لا يزال حيًا

E Se ainda estiver por aí e o metamorfo conseguir encontrá-la e abrir o portal?
ماذا إن كان مازال متواجد ؟ والمتحول يريد المفتاح لفتح الباب

Se ainda estiver em Ganímedes e o encontrarmos, poderemos encontrar a sua filha.
إذا كان لا يزال على غانيميد فسوف نجده نعتقد بأننا سوف نجد ابنتك

Se o Oliver ainda estiver vivo, Se ainda estiver aqui...
اسمع، إذا أوليفر لا يزال حيا، إذا كان لا يزال here--

Isto é, Se ainda estiver em cativeiro.
وهذا هو، إذا كان لا يزال في الأسر.

Se ainda estiver vivo, vou matá-lo!
إن كان لايزال على قيد الحياة، أنا سأقوم بقتله

Se ainda estiver aqui na vossa cidade, temos que saber disso agora.
إن كان لايزال هنا في مدينتكم فعلينا أن نعرف ذلك، وعلينا أن نعرف الآن

Se ainda estiver aí, por favor, responda.
إذا كنت لا تزال هناك الرجاء الإستجابة.

Se ainda estiver vivo.
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

Se ainda estiver vivo.
إن كان لا يزال حياً

E Se ainda estiver dentro dela?
ماذا إن كان مازال بداخلها؟