"se algo acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا حدث أي شيء
• إذا حدث شيء
• إن حدث شيء
• اذا حدث شيء
• إن حدث أي شيء
• أي شيء يحدث
• لو حدث أي شيء
• لو حدث شيء
• لو حدث شئ
• إذا حدث أي شئ
• إذا حصل أي شيء
• إن حدث شئ ما
• لو حدث اي شئ

Se algo acontecer ao Tony, não sei o que eu vou fazer.
إذا حدث أي شيء لتوني , أنا لا أعرف ماذا سأفعل.

Está bem. Se algo acontecer, não pensem, só corram.
حســناً , إذا حدث أي شيء لا تـفكروا أهـربُ فـحسب , أتـفقنا.

Se algo acontecer, e não puder fazer isto, deves ir embora sem mim.
إذا حدث شيء ولم أستطيع النجاة، يجب أن ترحل بدوني.

Se algo acontecer comigo, se algo der errado, assegure-se de que ele não fique com os dados da Reva.
إن حدث شيء لي, أو وقعت مشكلة, احرصي على ألا يأخذ بيانات"ريفا".

E lembra-te que Se algo acontecer, não estás sozinha.
واعلمي اذا حدث شيء انك لست وحدك

Se algo acontecer, posso contar contigo?
إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟

Se algo acontecer com esse garoto, eu vou testemunhar.
أي شيء يحدث للطفل، وأنا نجمة الشاهد للدولة.

Agora, vou agitar as moléculas assim diga-me Se algo acontecer, sabe, só me mantenha informado.
الآن، سأحرك الجزيئات لذا اخبريني لو حدث أي شيء ابقيني على علم، سأقف هنا

Apenas se lembre, Se algo acontecer... que eu quero que você saiba que é a minha filha muito amada.
فقط تذكّري لو حدث شيء أريد معرفته أنتِ ابنتي الغالية

Disse para ele me ligar Se algo acontecer, qualquer coisa.
قلت له أن يتصل بي إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق.

Sabe que, Se algo acontecer com o seu pai...
إذا حدث أي شيء لأبـيك ، فسأعتني بك

Está bem, tudo bem eu vou! Mas estou a avisar, Se algo acontecer vai ficar arrependido.
سأقوم أنا بهذا , و لكنني أحذرك إذا حدث أي شيء لي فسينفطر قلبك

Se algo acontecer a esse carro, isso vai matar o teu pai.
إذا حدث شيء لتلك السيّارة سوف يقتل لوالدك

Se algo acontecer, estaremos contigo ao fim de 30 segundos.
إذا حدث شيء ما، سنكون هناك في 30 ثانية.

Certo, Se algo acontecer, vocês ficam atrás de nós.
حسناً، ابقيا خلفنا إن حدث شيء.

Se algo acontecer, qualquer coisa que seja, você é um homem morto.
...إن حدث شيء أعني أي شيء، ستموت

E Se algo acontecer?
ماذا اذا حدث شيء ؟

Isto é inaceitável. Se algo acontecer, estará na câmera de vídeo de algum turista.
إن حدث أي شيء فسيكون على كاميرات بعض السياح

Se algo acontecer ao tipo que o fez, acho que a justiça está feita.
أي شيء يحدث أن الرجل الذي فعل ذلك، وتتحقق فيه العدالة وأنا أفكر.

Se algo acontecer, se eu demorar a regressar...
الآن لو حدث أي شيء إن لم أعود بعد بعض الوقت

E também a processar-nos Se algo acontecer. E se eu comprar a carroça?
قد تقاضيننا لو حدث شيء ما- ماذا لو اشتريت العربة؟

Phillipe, Se algo acontecer a esta mulher, as pessoas vão falar.
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة .الناس سوف يتحدثون

Se algo acontecer comigo, a questão vai parar na polícia. E também para o governo.
إذا حدث أي شئ لي الأمر سيصل للبوليس

Se algo acontecer às crianças, chame um médico.
إذا حصل أي شيء للأطفال ، اتصل بطبيب حقيقي

Porque não sei como tudo vai acontecer, mas espero que ainda seja a madrinha do Carl Se algo acontecer comigo.
لأني لا أعلم كيف سينتهي هذا، وأتمني أن تظلي والدة (كارل) بالمعمودية، إن حدث شئ ما لي.

Se algo acontecer, ensina este estilo aos outros.
لو حدث اي شئ علم هذا الاسلوب للاخرين