"se ama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا تحب
• إذا كنت تحب
• اذا كنت تحب
• تحبين شخصا
• تحب أحداً
• تَحبُّ
• لو كنتِ تحبين
• يحبون بعضهم

Se ama a Sra. Erlynne, deve ficar com ela.
"إذا تحب السيدة "إرلين فعليك أن تظل معها

Se ama a paz, não assine o pacto do xerife.
إذا تحب السلام أنت، لا توقع! سوف يكلفك ساسكس!

Se ama o seu filho como eu amo o meu, não pode arriscar perdê-lo.
هل تعتقد أن تفكيــر النـاس سيكون أفضل إذا كنت تحب ابنك بقدر ما أحب أبنـي لايمكن المخـاطرة بفقدانه

Se ama alguém... precisa tentar... acreditar que ele lhe diz a verdade.
اذا كنت تحب شخصا... ...يجب ان تحاول... ...ان تثق بأن مايقوله لك هو صحيح

Mãe, que se faz quando se julga que Se ama alguém?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

Quando Se ama, confia-se na pessoa. Tem de ser assim.
عندما تحب أحداً يجب أن تثق بة لا توجد طريقة أخرى

mas quando Se ama alguém... não devemos ser egoístas, ao ponto de... dar ao outro o que quer que seja.
لكن عندما تَحبُّ شخص ما... أَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غير أناني بما فيه الكفاية لإعْطائهم الذي يُريدونَ

Se ama a Simone, sabe que ela não queria que fizesse isto.
لو كنتِ تحبين (سيمون)، فستعرفين أنّها لن ترغب بأن تفعلي هذا.

Falas de gente que Se ama ou que é só amiga?
حسنا , هل هم أشخاص يحبون بعضهم أم هم أصدقاء ؟

Se ama o Alex, confio que esse amor seja suficiente para controlar os seus impulsos com a Mary.
إذا تحب أليكس فأثق أن حبه كافي لتبقى طيب مع ماري

Dizem que quando Se ama alguma coisa, a devemos libertar.
تعلمين ماذا، يقولون إذا كنت تحب شيئاً

Se ama o seu irmão, não o desonre.
إذا كنت تحب أخيك لا تشينه

Se ama a sua mulher, Sr. Schwartz, ela é a ideal.
- اذا كنت تحب زوجتك سيد شوارتز . انها ممتازة -

Se ama os seus filhos, como eu amo os meus...
اذا كنت تحب أطفالك , كما ... أحب أطفالي

E Se ama a sua filha, nunca mais regresse à Colômbia, entendeu?
و اذا كنت تحب ابنتك "فانك لن تعود أبدا الى "كولومبيا مجددا, هل هذا مفهوم؟

Quando Se ama alguém por muito tempo, ficamos preguiçosos.
عندما تحبين شخصا لوقت طويل جدا تصبحين كسولة

Quando Se ama alguém, pensamos que aguentamos tudo.
, عندما تحب أحداً تظن انه يمكنك تولي الأمر كله

Enzo, não é bom quando Se ama alguém.
انزو، عندما تَحبُّ شخص ما، هو غير جيّد.

Se ama a Simone, deve saber que ela não queria que fizesse isto.
لو كنتِ تحبين (سيمون)، فستعرفين أنّها لن ترغب بأن تفعلي هذا.

Não, que Se ama... Sei lá, até podem ser amantes.
أوه لا , أعتقد أنهم يحبون بعضهم أو حتى يمكن أن يكونوا عشاقا