"se apaixona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقع في الحب
• تقعين
• يقعون في

"Edward Pengelley não é o tipo de homem que se apaixona!"
" ادوارد بينغيللي ليس الرجل الذي يقع في الحب "

Pára com isso! O pai não se apaixona.
لا يمكن إنه لا يقع في الحب أبدا

Acho que é o que acontece quando uma pessoa se apaixona.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

Não dá para escolher por quem se apaixona.
أنتى لا تختارى من قد تقعين فى حبه

Uh, não escolhe por quem se apaixona.
انتى لا تختارين من تقعين بحبه

Na nossa idade, ninguém se apaixona. Quer dizer, nunca me apaixonei.
اشخاص في مثل اعمارنا لا يقعون في الحب أعني, انا لم يسبق لي ان وقعت في الحب

Edward Pengelley não é o tipo de homem que se apaixona!
"ادوارد بينغللي" ليس من الرجال الذين يقعون في الحب

Eu sou claramente um 5 e eu não acho que ele se apaixona muito.
من الواضح أني "درجة أخيرة"، ولا أظن أنه يقع في الحب كثيراً.

Meio que se apaixona muito, mas hein
يقع في الحب كثيراً نوعاً ما، لكن...

Quando você se apaixona, você não pensa como vai funcionar.
حينما تقعين بالحب، فلن تفكري بالأمر، يا (سيلفي).

Entendo que não possa escolher por quem se apaixona, mas pode escolher ser sincera.
من تقعين بحبه

Que tipo de pessoa se apaixona pelo seu sequestrador?
! أي نوع من الأشخاص الذين يقعون في الحب مع الأشخاص اللذين خطفوهم