عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se as coisas ficarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إن ساءت الأمور
| Estou sempre a pensar que se as coisas ficarem complicadas, vais acabar por desistir de mim. | Open Subtitles | تعلم, أفكر باستمرار إن ساءت الأمور |
| se as coisas ficarem más... | Open Subtitles | إن ساءت الأمور يوماً ما |
| se as coisas ficarem cabeludas, segue a minha orientação. - O que é que se está a passar, meninas? | Open Subtitles | إن ساءت الأمور فأتبعي قيادتي |
| Mas se as coisas ficarem excêntricas, vamo-nos embora, está bem? | Open Subtitles | ولكن إن ساءت الأمور.. -فسنرحل، أتفقنا؟ |