عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se calhar está na hora de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما حان الوقت
| Sinto que fiz um jeito às minhas coisas, e... se calhar está na hora de me retirar. | Open Subtitles | أشعر كما لو أني كنت أعمل خارج أموري و... ربما حان الوقت لي لأتقدّم |
| Randy, se calhar está na hora de te contar. | Open Subtitles | راندي ) , ربما حان الوقت لاخبارك بالحقيقـة ) |
| Mas se calhar está na hora de voltares. | Open Subtitles | ولكن ربما حان الوقت لتعود. |