"se calhar está na hora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما حان الوقت

Sinto que fiz um jeito às minhas coisas, e... se calhar está na hora de me retirar.
أشعر كما لو أني كنت أعمل خارج أموري و... ربما حان الوقت لي لأتقدّم

Randy, se calhar está na hora de te contar.
راندي ) , ربما حان الوقت لاخبارك بالحقيقـة )

Mas se calhar está na hora de voltares.
ولكن ربما حان الوقت لتعود.