"se casou com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوج
• تزوجت من
• تزوجها
• تزوجتيه
• تزوّج

Ele estremeceu o mundo quando se casou com a actriz Diahann Carroll.
لقد صدم العالم عنما تزوج الممثلة ديان كارول

Desde há bem pouco tempo, desde que ele se casou com a minha irmã.
الى حد كبير في الآونة الأخيرة فقط، منذ تزوج أختي.

Foi isso que você quis dizer, que ele se casou com uma rapariga como eu, a miúda de consolação.
, أقصد أن هذا ما تعنينه تزوج فتاة احتياطية مثلي

ela se casou com um turco, mas nunca falávamos disso.
تزوجت من شخص تركى أو شئ كهذا لم نتحدث أبدا عن ذلك

Seu MD Sra. é jovem e bonita e educada... então, porque ela se casou com um velho, como o Sr. Roy?
لماذا تزوجت من السيد روى وهو رجل مسن؟ ما دخلنا بالموضوع؟

E se tiver conhecido e casado com uma rapariga muito rica que só se casou com ele porque estava grávida de outro homem?
وقابل وتزوج بفتاه غنية جداً والذى تزوجها فقط لانها حبلى بطفل رجل آخر.

Quando é que se casou com ele?
متى تزوجتيه ؟

Vindo do homem que se casou com a Julie Cooper, quer dizer algo.
حسنا، هذا كلام من الرجل الذي تزوّج جولي كوبير، لابد أن هذ له معنى.

O Sr. Macit se casou com uma mulher 27 anos mais nova, no ano passado.
جارك مستر ماشيت تزوج امرأة بنت 27 عاما العام الماضى

Já ficou noivo, ou já se casou, com 7.
لقد إرتبط او تزوج في السنتين الماضية إلى سبع نساء

Quando o pai se casou com a mãe teve que perder os seus poderes mágicos.
حينما تزوج الأب والأم سلّمَ كل قوّاه السحرية

Sim, ele mudou-se para lá, mudou de sobrenome e até se casou com outra mulher.
ونعم الرجل إنتقل إلى هناك وغير إسمه الأخير وحتى أنه تزوج بإمرأة أخرى

Que rompeu a amizade com ele porque ele se casou com a minha mãe, e que foi por isso que se virou contra ele.
قال بأنك تخليتَ عنه لأنه تزوج من والدتي, وبأنَّ هذا هو سبب إنقلابك ضده.

O Harry Welsh lá se casou com a Kitty Grogan... e tornou-se administrador de escolas em Wilkes-Barre, na Pensilvânia.
"هاري ويلش" تزوج من "كيتي كروجان" و اصبح مديرا للنظام الدراسي لمدينة "ويلكس بيري" في "بينسلفانيا"

Vamos supor que esta pimenta se casou com este saleiro.
لنقل أن هذا الفلفل تزوج بهذا الملح

Ele se casou com a mulher errada.
لقد تزوج هو المرأة الغير مناسبة

Ela não acha que se casou com o homem errado.
إنها لا تظن أنها تزوجت من الرجل الخاطيء.

Ela se casou com um segurança da LuthorCorp.
لقد تزوجت من شرطي مؤجر لشركة لوثر كورب

Ela contou uma nova história todas as noites durante 1001 noites, até que o rei finalmente se casou com ela.
أخبرته قصة مختلفة كل يوم لمدة 1001 ليلة حتى تزوجها أخيراً

Ele só se casou com ela por causa da carreira dele.
تزوجها فقط من أجل مسيرته المهنيه.

O seu pai prometeu estar sempre ao nosso lado quando se casou com Zamira, mas nunca mais o vi.
أتعلم والدُكَ وعدنا أن يقف بجانبنا إلى الأبد بعد أن تزوّج من (زميرة) ولكن لم نراه من حينها