"se chama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمك
• أسمك
• إسمه
• تسمى
• إسمها
• تدعى
• كان اسمه
• يسمى
• ما إسمك
• كان اسم
• كان اسمها
• اسمكَ
• أسمه
• أسمها
• ما اسمه

Madison, como se chama a personagem da sua nova peça.
ماديسون .. ما اسمك الشخصية الرئيسية في مسرحيتك الجديدة؟

Vou ficar consigo em linha até chegar ajuda. Como se chama?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

É tarde e estamos sozinhos. Como se chama, querido?
الوقت متأخر، لا يوجد أحد غيرنا، ما اسمك عزيزي ؟

Prisioneiro 248-B, como se chama, patente e número de série?
السجين 248 بي ما أسمك رتبتك ورقمك التسلسلي

Quero ser cirurgião pediátrico como aquele preto... como se chama?
أريد أن أصبح جراح أعصاب للاطفال مثل ذلك الزنجي ما إسمه ؟

Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Ela diz que se chama Ganso Selvagem Voando No Céu Nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

Está no hospital! Posso saber como se chama?
لا , انه في المستشفى هل يمكن أن أعرف اسمك , من فضلك؟

- Como se chama?
, يبدو أنها جميلة , نعم جميلة , ما اسمك ؟

Tenho a certeza de que é pior. Como se chama?
أنا متأكد أن هناك ما هو أسوأ ما هو اسمك ؟

- Escala de coma em 10. - Como se chama?
ـ نتيجته 10 على مقياس غلاسكو للغيبوبة ـ ما اسمك يا سيدي؟

Nada de táxis. Como se chama, senhor?
‫لا، لا، لا، ما من سيارات أجرة ‫ما اسمك يا سيدي؟

Como se chama, Wonderley ou LeBlanc?
ما هو اسمك حقيقة, ووندرلى, ام لوبلانك ؟

- Como se chama, agente? - Mitch.
ما أسمك ثانية أيها العميل ميتش

Nós temos um guarda, se chama Graves, encarregado de Nether Cranford.
لدينا شرطي ,إسمه غريفز مزرعته في شمال كرانفورد

A primeira fase deste teste, que se chama "teste de toxicidade". é a chamada Fase I.
في المرحلة الأولى من التجريب, و المسمى اختبار السمية, إنها تسمى الطور الأول.

Temos uma ruivazinha engraçada no banco que se chama Amy.
لدينا فتاة لطيفة في المصرف إسمها ايمي وشعرها أحمر

As sereias dizem que ela se chama Jill Flagrante.
حوريات البحر تقول انها تدعى ريد هاندد جيل

O seu nome é Jimmy Smith e ele partilhou comigo uma história que é contada no seu povo, que se chama a si próprio os Kwikwasut'inuxw.
كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك.

Perceberam que há um conceito generalizado de retilinidade que se chama geodésica.
لم يفهموا قط أن هناك مفهوم معمم للإستقامة. إنه يسمى الجيوديزية.

Menina loura de vestido preto, como se chama? Pauline Fóssil.
الفتاة المرتدية الثوب الأسود ما إسمك ؟

Viva... como se chama o vosso planeta?
نعم فليعيش كوكب ـ ـ ماذا كان اسم كوكبكم؟

Sei que posso parecer um pouco com essa miúda Aubrey, ou sei lá como se chama, mas não sou ela, certo?
اعرف انني ربما ابدو قليلا مثل أوبري فليمنج او مهما كان اسمها لكن انا لست هي , مفهوم ؟

Sim, pode vir amanhã. Está bem, como é que se chama?
بلى، يمكنك المجىء غداً ما اسمكَ مجدداً؟

Quem é ele? Como se chama?
حسنا, إعتقدت أنه ذلك الشاب الرقيق, ما أسمه ..

Para ti, que ficas lá dentro com a última mulher, como se chama?
-بالنسبه لك أنت تجلسين مع زوجته الجديدة -ما أسمها ؟

Vou exorcizar o espírito da droga, em nome de Deus. Como se chama ele?
انا استدعى الروح المخدرة باسم المسيح ,ما اسمه ؟