"se contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو أخبرت
• لو اخبرتك
• إذا أخبرت
• إن أخبرت
• إن أخبرتها
• إذا حسبت

Se contar a verdade a Sanjana Ela nunca irá aceitar,muito menos cumprimentar Prem Kumar!
لو أخبرت " سانجانا " الحقيقة ! " سترفض قطعيا مقابلة " بريم كومار

Se contar a alguém acerca de Charmataines...
والآن لو أخبرت أي أحد عن شارماتين

- Se contar, o que ganho?
حسنا لو اخبرتك على ماذا سأحصل ؟

- Se contar, ajudas-me?
لو اخبرتك هل سوف توافقين على مساعدتي ؟

Se contar aos meus amigos dos Narcóticos, pode esperar uma visita.
إذا أخبرت أصدقائى, ستتوقع زيارة.

Se contar o que faço para alguém, posso ir para Leavenworth pelo resto da minha vida.
إذا أخبرت أي أحد بما أفعله، سأذهب الى سجن "ليفنوورث" لبقية حياتي.

Diz que será acusado de traição Se contar a alguém o que vir aqui.
تنص على أنك ستتّهم بالخيانة إن أخبرت أحد بما رأيته هنا

Ainda não. Se contar, ela nunca mais me vai deixar ir... para a turma dos rapazes de matemática.
إن أخبرتها فلن تدعني أحضر صف الرياضيات الخاص بالفتية أبداً

Nove, Se contar com as duas horas que o Capitão Mathison aguentou.
تسعة، إذا حسبت الساعتين التي قضها النقيب ماتهيسون صحيح.

Se contar ao Nolan, a coisa dentro de mim vai matá-lo.
(لو أخبرت (نولان الشئ الموجود بداخلي سيقتله

Se contar a alguém acerca de Charmataines...
لو أخبرت أي أحد عن شارماتين

Se contar a alguém, irá matá-lo a si também...
لو أخبرت أي أحد سيقتلك أيضًا

Se contar a verdade a Drake, perderá automaticamente a herança inteira.
‫إذا أخبرت (دريك) الحقيقة , ستخسر كل الميراث

Se contar à sua mãe, irei para um manicômio.
إذا أخبرت أمك فسيضعوني في مصح

Isto é informal, e já agora, negarei que tivemos esta conversa Se contar a alguém.
هذا ليس أمرًا رسمي. في الواقع سأنكر أننا خضنا هذه المحادثة إن أخبرت أيّ أحد

Se contar, ela vai impedir-me de fazer o que devo fazer.
إن أخبرتها سوف تُصر على أن توقفني عن ما أريد فعله

Ou 127, Se contar um par de meias como dois objectos.
أو مائة وسبعة وعشرون إذا حسبت زوج الجواربكغرضينليسكغرضواحد .