| se dermos aos soldados a dose máxima de promicina, quanto tempo irá demorar até desenvolverem habilidades? | Open Subtitles | لو أعطينا هؤلاء الجنود أكثر جرعة ممكنة من البروميسين كم سيحتاجون حتى يطوروا قدراتهم ؟ |
| E se dermos à escola o seu bode expiatório? | Open Subtitles | ماذا لو أعطينا المدرسة كبش فداءها؟ |
| Importa-se se dermos uma olhada? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقينا عليه نظره ؟ |
| Importa-se se dermos uma vista de olhos? | Open Subtitles | أتُمانع لو ألقينا نظرة سريعة بالمكان؟ |
| se dermos esteróides para a rejeição, fará a infecção piorar. | Open Subtitles | لو أعطيناها الستيرويدات للرفض، فسنزيد العدوى سوءاً |
| se dermos uma volta, achas que podes apontar o cabrão? | Open Subtitles | لو قمنا بجولة هل بإمكانك إيجاد ذلك الوغد ؟ |
| Então não se vai importar se dermos uma olhada nos seus ficheiros do seu pessoal. | Open Subtitles | حسناً .. لن يكون لديك مانع إذا ألقينا نظرة في ملفاتك الشخصية |
| se dermos o genoma da Kendall aos Neos, terão o agente patogénico esterilizador. | Open Subtitles | إن منحنا (نيولوشن) جينوم (كيندال) فسيكون لديهم العامل المسبب للعقم مجدداً |
| Ela teve uma filha que morreu com três semanas. Sabemos que a maioria das crianças que morrem, morrem no primeiro mês da vida. Sabemos que, se dermos uma barra de sabão a cada parteira qualificada, e que, se usarem o sabão antes de tocarem nos bebés, podemos reduzir e alterar em termos dos números. | TED | لديها بنت وافتها المنية بعد ثلاثة أسابيع، ونحن نعلم أن غالبية الأطفال الذين ماتوا فعلًا ماتوا في أول شهر في حياتهم، ونعرف أنه لو أعطينا قطعة صابون لكل مولدة متمرسة، وأنه لو اُستخدم الصابون قبل لمس الرضع، نستطيع تقليل وعمل تغيير فيما يتعلق بهذه الأرقام. |
| E se dermos armas a todos? | Open Subtitles | ماذا لو أعطينا كل منهم سلاح؟ |
| E se dermos aos Van Houtens 25% do dinheiro? | Open Subtitles | (ماذا لو أعطينا لآل (فان هوتنز نسبة 25% من الأموال؟ |
| Importa-se se dermos uma olhadela? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقينا نظرة على ذلك؟ |
| - Importa-se se dermos uma vista de olhos? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقينا نظرة ؟ |
| se dermos corda, vai-se enforcar. | Open Subtitles | فكرت في أننا لو أعطيناها حبلاً فسيشنق نفسه |
| se dermos o teu sangue para ela viver e tu morreres, tiramos à Kate o marido e à criança um bom pai. | Open Subtitles | لو أعطيناها دمائك وعاشت وأنت تموت، (حينهاسنحرم(كيت.. من زوج والابن من والدِ جيد ... |
| E se dermos tipo uma inversão de marcha cósmica e formos parar à terra do Godzilla? | Open Subtitles | ماذا لو قمنا بانعطاف كوني وانتهى بنا المطاف في أرض كودزيلا |
| Mas e se dermos as cartas? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كان هناك مدخل أخر ؟ ماذا لو قمنا نحن بالخداع ؟ |
| Importa-se se dermos uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل تمانعِ إذا ألقينا نظرة بالداخل؟ |
| Importa-se se dermos uma vista de olhos por aí? | Open Subtitles | هل تمانعِ إذا ألقينا نظرة؟ |
| se dermos a Michonne ao Governador, Woodbury não ataca. | Open Subtitles | إن منحنا الحاكم (ميشون)، فلن (تُهاجمنا( وودبيري... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 