| E, se ela disser a verdade, vai acusá-la de falso testemunho? | Open Subtitles | ماذا لو قالت الحقيقة ستوجهين لها تهمة البلاغ الكاذب ؟ |
| se ela disser que não há nenhum, partes logo. Percebeste? | Open Subtitles | ، لو قالت ليس لديها آي غرف تُغادري في الحال ، فهمت؟ |
| E se ela disser que não? | Open Subtitles | ماذا لو قالت لا؟ |
| Apenas... liguem-me se ela disser mais alguma coisa fixe, está bem? | Open Subtitles | اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟ |
| se ela disser "namorado", ficas a saber que ela não gosta de ti. | Open Subtitles | إذا قالت "خليل"، عندها ستعرف أنها لم تعجب بكَ. |
| se ela disser que te vai matar... leva-a a sério. | Open Subtitles | ايضا , تحضر لان تكون بالسجن بوقت ما اذا قالت لك انها ستقتلك |
| - E se ela disser que não? | Open Subtitles | ماذا لو قالت لا |
| Comunique-me, se ela disser algo de novo. | Open Subtitles | أعلمنى لو قالت شيئاً جديداً |
| E se ela disser que não foi ela? - Mas foi. - Estava lá muita gente. | Open Subtitles | ماذا لو قالت إنها لم تفعلها؟ |
| E se ela disser que foi um informador confidencial? | Open Subtitles | ماذا لو قالت ل المخبر السري؟ |
| - Bem, se ela disser "sim". | Open Subtitles | هذا لو قالت "نعم" |
| se ela disser não, toma isto para te lembrares de mim. | Open Subtitles | ...إذا قالت لا هذا شيئاً ما لتتذكرني به |
| Está bem, não sabia o quanto queria que ela morasse comigo até lhe perguntar, mas, se ela disser não, talvez eu deva dizer que vou ficar. | Open Subtitles | بالمناسبة - ... حسناً , أنظري , أنا فقط - لا أعرف كم هو سيء أنني أردتها ... إن تنتقل معي حتى سألتها , لكن إذا قالت لا |
| (Risos) No supermercado, prometo à minha filha Noor que se ela disser "Obrigada", eu não lhe vou dizer, "Diz, 'Merci, Maman'" e esperar que ninguém a tenha ouvido.. | TED | وفي السوق التجاري، أعد ابنتي نور بأنها إذا قالت لي "شكرًا" لن أقول لها "قولي شكرًا يا ابنتي" (بالفرنسية) وأنا أتمنى ألا يكون قد سمعها أحد! |
| Mas se ela disser "Sim" acredita, não é uma dama. | Open Subtitles | ..... ولكن إذا قالت نعم .... |
| se ela disser que sim, vais surpreender toda a gente, tal como fizeste na véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | اذا قالت نعم , سوف تفاجئ الجميع كما فعلت في ليلة رأس السنة |
| E se ela disser que sim eu iria adorar que ela fosse a minha nova chefe dos empregados. | Open Subtitles | و اذا قالت نعـم .. ...سوف احب لـ تصبح رئيسة الأركـان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 