| Se querias saber se ele está bem, então vai falar com ele. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعلمي ما إذا كان بخير فعليك التحدث معه |
| - Queres saber se ele está bem? | Open Subtitles | ـ هل تريدين معرفة ما إذا كان بخير أم لا ؟ |
| Bem, achas que devíamos voltar para trás e ver se ele está bem? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يجب علينا ان نعود لنرى إذا كان بخير |
| Depois de vos deixar no carro, perdi-os na estrada e só queria saber se ele está bem. | Open Subtitles | بعد أن تركتكِ عند سيارتكِ ، ... أفتقدتكِو فقط أردتُ أن أعرف إن كان بخير |
| Sou o superior dele. Só quero saber se ele está bem. | Open Subtitles | أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب |
| Talvez devesses ir ver se ele está bem, já que ele não vai falar connosco. | Open Subtitles | ربما يمكنك الذهاب لترى اذا كان بخير ' هو لَنْ يرضى ان يَتكلّمَ معنا. |
| Eu vou ver do rapaz, ver se ele está bem. | Open Subtitles | سأذهب لأتفقّدَ الفتى، و أتأكّدَ أنّه على ما يرام. |
| Espere! Veja se ele está bem. Por favor... | Open Subtitles | أنتظري , يجب أن أرى إذا كان بخير , من فضلك... |
| É não saber se ele está bem, não saber se vai voltar. | Open Subtitles | الجهلُ ما إذا كان بخير الجهلُ ما إذا كان سيعود... |
| Ela pergunta-lhe se ele está bem, e ele diz que não está assim tão mal, pois também despediram a cortadora. | Open Subtitles | سألته إذا كان بخير وقال "ليس بذلك السوء لأنهم طردوها أيضاً." |
| Mentira. Quero saber se ele está bem. | Open Subtitles | هراء،أريد أن أعلم إذا كان بخير |
| Sabes se ele está bem? | Open Subtitles | هل تعلم إذا كان بخير ؟ |
| Vou ver se ele está bem. | Open Subtitles | سأذهب وأرى إذا كان بخير |
| Temos de ver se ele está bem. | Open Subtitles | يجب أن نرى إذا كان بخير |
| Quero saber se ele está bem. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما إذا كان بخير |
| Quero saber se ele está bem. - Desejo sorte à família dele. | Open Subtitles | إنّي أطمئنّ عليه فحسب إن كان بخير متمنيا أن تكون عائلته على ما يرام |
| Oh, o cavalheiro pergunta-lhe se ele está bem. Parece que foi a primeira ronda, a segunda vem a caminho. Agora é novamente um combate de boxe. | Open Subtitles | يسأله الرجل إن كان بخير يبدو أن الجولة الأولى والـ2 جاريتان |
| Oh, o cavalheiro pergunta-lhe se ele está bem. Parece que foi a primeira ronda, a segunda vem a caminho. | Open Subtitles | يسأله الرجل إن كان بخير يبدو أن الجولة الأولى والـ2 جاريتان |
| Oh, o cavalheiro pergunta-lhe se ele está bem. Parece que foi a primeira ronda, a segunda vem a caminho. | Open Subtitles | يسأله الرجل إن كان بخير يبدو أن الجولة الأولى والـ2 جاريتان |
| Isto já está demorado. Vou ver se ele está bem. | Open Subtitles | لقد إستغرق وقتاً طويلاً سأرى اذا كان بخير |
| Tu não sabes se ele está bem. | Open Subtitles | لا تعرفين أنّه على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 