"se ele estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو كان
• اذا كان
• لو أنه
• إذا كان هو
• لو انه
• إذا كان في
• لو أنّه

se ele estiver na cirurgia, eu não a faço.
لو كان سيشترك بالجراحة , فلن أقوم باجرائها

se ele estiver morto, podemos voltar para Phoenix?
لو كان ميتُا، هَلّ بالإمكان العودة إلى فيونكس؟

Ele sabe que vais seguir as minhas ordens. Mas e se ele estiver a mentir?
ـ يَعْرفُ بأنّك ستنفذ أوامري ـ لكن ، ماذا لو كان يَـكْــذبُ؟

Eu não sei se Hartmann ainda está vivo, mas se ele estiver, por ele, por todos nós, suplico-lhe que nos ajude.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

se ele estiver ali, podemos sempre dizer que o vimos a mexer-se.
لو أنه بالداخل فيمكننا دومًا أن ندّعي رؤيتنا له وهو يتحرّك.

Acho que esse pode ser o Neal se ele estiver com muita raiva e medo.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يكون نيل، لو كان حقا غاضباً وخائفاً.

Às duas horas seria uma boa hora. As chaves, se ele estiver dormindo.
في الساعة الثانية وها هي المفاتيح، لو كان نائما

se ele estiver vivo, tem de fazer alguma coisa.
لو كان حياً، فلابد أن تتصرفي حيال هذا

E se ele estiver ali, invisível, à espera com uma arma de dardos envenenados de Borneo?
وماذا لو كان في الداخل بصورة غير مرئية ؟ ومعه سلاح ذو سم قاتل من بورنيو وهو في الانتظار ؟

Dê uma olhadela, se ele estiver acordado, pode passar uns minutos com ele.
ألقي نظرة، لو كان متيقظا يمكنك قضاء بضع دقائق معه

Mesmo se ele estiver a mentir sobre ter contado à Jenny, mesmo tendo-lhe pedido para não contar a ninguém, devia ter dado uma resposta melhor quando ele disse que me amava.
هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني وحتى لو أني اخبرته ان لايخبر احداً

se ele estiver a dizer a verdade, então teremos uma correspondência.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

É melhor esperares que não seja o Sayid, porque se ele estiver com aqueles animais que explodiram metade da Nova Othertown,
فلنأمل أنه ليس سعيد لأنه لو كان مع هؤلاء الحيوانات الذين فجروا مخيمنا

O suficiente, se ele estiver à procura de uma gruta, é melhor encontrarmo-la primeiro.
يكفي أنه لو كان يبحث عن كهف ، فمن الافضل أن نجده نحن أولاً

Mas o meu pai vai para a masjid. E se ele estiver na masjid?
و لكن والدي يذهب للمسجد ماذا لو كان في نفس المسجد ؟

se ele estiver certo, tudo o que nos contaram é mentira.
لو كان هذا صحيحا عندها كل شئ قد تم إخبارنا به مجرد كذب

se ele estiver convencido que está no braço... e não num sítio como as costas ou o pescoço...
و اذا كان مقتنع انها فى ذراعه و ليس فى مكان كأسفل ظهره ..... او عنقه

se ele estiver a coxear, eu dou-lhe um tiro.
اذا كان أعرج، نعم أغيرُه، ثم أطلِق عليه النار

Ouve, longe de mim ficar do lado dele, mas e se ele estiver a dizer a verdade?
اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟

E se ele estiver a tentar consertar outra pessoa?
ماذا لو أنه لا يحاول ان يصلح نفسه بل شخص اخر؟

se ele estiver em casa, posso tentar protegê-lo.
مميز إذا كان هو في المنزل على الأقل أستطيع حمايته

Porque, se ele estiver vivo, posso aproximar-me dele.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

Entendido. se ele estiver lá dentro, vai aparecer nesta linha.
إذا كان في هذه الحافلة فهذا هو الخط المحدد للسير

Mas se ele estiver inocente, esta é a melhor oportunidade de o provar.
{\fnAdobe Arabic}،لكن لو أنّه بريء الأديم فهذه أفضل فرصه لإثبات برائته.