"se ele fizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا فعل
• إن فعل
• لو فعل

Se ele fizer isto sofrerá o mesmo destino que Anúbis.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس

Mas Se ele fizer isso, muitas pessoas irão morrer.
إذا فعل ذلك ، سوف تضيع الكثير من الأرواح

Sabes o que acontece Se ele fizer isso, não sabes?
انت تعرف ماذا سوف يحدث إذا فعل ذلك , أليس كذلك؟

Entretanto, Se ele fizer algo mais do que ficar sentado nessa cadeira, ligamos a electricidade e incineramo-lo imediatamente.
في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً

Se ele fizer alguma coisa de mal, se atravessar fora da passadeira, dispare.
إن فعل أمراً خاطئاً و إن عبر الشارع بطريقة غير صحيحة .. أقتله

Você está a dizer que Se ele fizer isso, nós os dois iremos morrer?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

Se ele fizer o mais correcto, eu ajudarei a tratar das responsabilidades dele.
إذا فعل الشيئ الصحيح؟ سأساعد بالإهتمام بمسئولياته

Se ele fizer isso, podemos usar o caixão. Até logo, colega.
حسناً ، إذا فعل ذلك فسيمكننا إستخدام هذا النعش لاحقاً يا عزيزي

Vai ligar a ele e vai dizer que Se ele fizer isso... o Reverendo torna-se num mártir.
أخبره، إذا فعل هذا، سيكون الوزير شهيدًا.

Se ele fizer algo, o problema está resolvido, e tu podes sentir-te especial por teres ajudado.
إذا فعل شيئا ، عندها فالمشكلة قد حُلّت...

Se ele fizer isso o que lhe acontecerá?
إذا فعل ذلك.. فما الذي يحدث له؟

- Avise-me Se ele fizer.
أخبرينى إذا فعل شئ

O que faço Se ele fizer isso na hora errada?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

Sim, Se ele fizer isso, o Dig pode acabar por ter cinco filhos.
إن فعل ذلك، فربما هذه المرّة نجد (ديج) لديه 5 أبناء.

Se ele fizer isso, serei amigo dele.
إن فعل ذلك، سأكون صديقه

Se ele fizer isso várias vezes, nos locais certos... O colapso é inevitável.
لو فعل هذا مرات كافية ، في الأماكن الصحيحة الإنهيار لايمكن وقفه...

E Se ele fizer algo imprevisível?
ماذا لو فعل شيء لا يمكن التنبؤ به؟