| Se o virem por aí, podem dizer-lhe para ele se entregar? | Open Subtitles | لذا إنّ صادف و قابلته، فهلا تخبره أنّ يسلّم نفسه. |
| E antes de se entregar, mataria mais dois. | Open Subtitles | وقبل أن سلّم نفسه, كان سيقتل اثنين آخرين |
| Tem de assumir a responsabilidade. Tem de se entregar. | Open Subtitles | يجب أن تتحمل المسئولية، يجب أن تسلم نفسك. |
| Segundo: porque o Batman se ofereceu a se entregar. | Open Subtitles | ثانياً، لأن "باتمان" عرض تسليم نفسه. |
| Falei com a promotora local e ela disse que serão brandos se ele se entregar. | Open Subtitles | تكلمت مع التحقيقات المحلية وقالوا انهم سيتساهلون معه لو سلم نفسه |
| Se se entregar agora, tomarão isso em consideração. | Open Subtitles | إذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الإعتبار وإذا لم تسلم نفسك سوف تزيد الأمور سوءاً |
| Quando ela se entregar. | Open Subtitles | بعد أن تسلم نفسها. |
| Então, está aqui para se entregar? | Open Subtitles | إذاً أنت هنا لتسلم نفسك ؟ |
| Ontem diminui a dose para que estivesse suficientemente saudável para se entregar. | Open Subtitles | لقد خفّضت جرعته بالأمس حتّى يكون في صحّة كافية لتسليم نفسه |
| Se ele me ligar, digo-lhe para se entregar. Farei isso. | Open Subtitles | إن اتّصل بي سأبلغه أن يسلّم نفسه تعرف أنني سأفعل ذلك |
| Acho que ele estava a tentar arranjar coragem antes de se entregar. | Open Subtitles | أظنه كان يحاول إستجماع شجاعته قبل أن يسلّم نفسه |
| Disse-lhe para se entregar. | Open Subtitles | أصدّقه نصحتُه بأن يسلّم نفسه للشرطة. |
| O Coronel Broyles acabou de se entregar. Contou-nos tudo. | Open Subtitles | العقيد "برويلز" سلّم نفسه للتو لقد أخبرنا كل شيء |
| - Mas se ele se entregar... | Open Subtitles | -ولكن إن سلّم نفسه .. |
| Tem de se entregar. | Open Subtitles | يجب عليك ان تسلم نفسك |
| Você tem que se entregar. | Open Subtitles | يجب أن تسلم نفسك |
| Ele está a ponto de se entregar, graças a ti. | Open Subtitles | ...إنه على شفا تسليم نفسه بفضلك |
| - Quanto tempo? - Máximo de dez anos com liberdade condicional em quatro, se se entregar já. | Open Subtitles | أقصاه 10 سنوات مع تسريح مشروط إذا سلم نفسه فوراً |
| Se se entregar agora, tomarão isso em consideração. | Open Subtitles | اذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الاعتبار |
| Fico feliz que Vera tenha decidido se entregar. | Open Subtitles | أنا مسرورة بأن (فيرا) قررت أن تسلم نفسها إلى الشرطه |
| Veio aqui se entregar? | Open Subtitles | هل انت .. هنا لتسلم نفسك ؟ |
| Disse que Irbiy quer fazer um trato, e se entregar esta noite se você for sozinho. | Open Subtitles | قالت ان إربي مستعد لتسليم نفسه لو ذهبت اليه لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 