"se escondem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختبئون
• يختبئ
• تختبئون
• يختبأون
• يختبؤون
• يختبئوا
• تختبىء
• يختبؤن

Eles quase só se escondem no canto, atrás do copo.
إنهم في معظم الوقت يختبئون في زاوية خلف الكأس.

pessoas inocentes não se escondem debaixo da cama a não ser que tenham 8 anos de idade.
في أغلب الحالات, الأشخاص الأبرياء لا يختبئون تحت السرير إلا اذا كانت أعمارهم 8 سنوات

Tipos que se escondem para não irem para o trabalho obrigatório na Alemanha.
أشخاص يختبئون حتى لا يلتحقوا بالخدمة الإلزامية في الجيش الألماني

Hoje em dia, parece que eles se escondem em cada esquina.
في هذه الأيام أنها يبدو أن يختبئ في كل زاوية.

Estamos em casa, mamã. Onde se escondem as raparigas?
أمي, لقد وصلنا اين تختبئون ايها الفتيات؟

Passam do mundo representativo para este submundo meio analógico, onde se escondem.
يذهبون من العالم التمثيلي إلى العالم الشبكي المناظر حيث يختبؤون

Significa que se escondem entre dimensões.
هذا يعني انهم يختبئوا بين الابعاد

E uma das suas comidas favoritas são larvas buraqueiras de escaravelho que se escondem dentro das próprias árvores.
و أحد أكثر الأطعمة المفضلة لديه هو يرقات خنافس الجحور التي تختبىء بين الأشجار نفسها

Disse que os polícias são maricas que se escondem atrás do uniforme.
وقال ان رجال الشرطة هم الذين يختبئون وراء شاراتهم

Oh, quer dizer lidar com polícias insoburdinados que se escondem atrás dos seus representantes sindicais?
أنت تعني التعامل مع الشرطيين القذرين الذين يختبئون وراء ممثلي نقابتهم؟

Ela disse que as pessoas reservadas têm medo que... vejam o seu interior... e por isso é que se escondem atrás do sigilo ou do humor.
ان الناس الحذرون يخشون . ان تري من خلالهم لذا ترينهم يختبئون خلف طبقات من السرية أو الدعابة

Não há nada mais enganador do que um sorriso, e ninguém sabe isso melhor do que as pessoas que se escondem atrás deles.
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها

É que não gosto quando os fantasmas se escondem na nossa casa.
لا أحب الأمر حين يختبئون الأشباح في منزلنا

Sabem quem estão, e sabem que se escondem nos canadenses.
ويعرفون مكانهم, يعرفون انهم يختبئون عند الكنديين

Dos traidores, aqui em Setauket, que se escondem em segredo que planeiam matar-nos.
الخَونَة‏ هنا في ستوكيت ، و يختبئون سرّاً و يتآمرون لقتلنا

As pessoas que se escondem on-line, sabem muito bem disso.
الأشخاص الذين يختبئون على الإنترنت يعرفون هذا أكثر من أي شخص

E ele morreu num beco, massacrado por coνardes que se escondem atrás de máscaras.
ومات في زقاق، ذبحه جبناء يختبئون وراء أقنعة

Isso assusta todos e todos fogem e se escondem.
هذا يخيف الجميع , الكل يجري و يختبئ

Ele chama até si todos os que sofrem, todos os que se escondem, todos os que odeiam, todos aqueles que anseiam por justiça e reúne-nos num círculo e promete-nos um líder, um salvador.
يُجر له كل من يتأذى كل من يختبئ كل من يُكره

Já que vocês se escondem como cobardes.
بما أنكم تختبئون كالجبناء

Como homens que se escondem atrás das mulheres?
ماذا ، مثل الرجال الّذين يختبؤون خلف زوجاتهم؟

Para a Marek. Nojento. Onde se escondem?
اذهب الى ميريك اين يختبئوا

Os monstros não se escondem em lado nenhum, porque os monstros não existem.
الوحوش لا تختبىء بأى مكان لأنه لا يوجد وحوش

E farei o que puder para ajudar a desmascarar esses Cavaleiros Vermelhos que se escondem no vosso meio.
سأفعل كل مابوسعي لاامسك بالفرسان الحمر الذين يختبؤن بينكم