"se esqueça de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنسى أن
• تنسي أن
• تنسى ان
• تنسوا
• تذكري أن
• تنس أن
• تنسينا
• تنسَ أن
• تَنْسِ

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Não se esqueça de lhe pôr a tela na chaminé antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Não se esqueça de que temos a videoconferência com a Casa Random às 3:00.
حسناً؟ لا تنسى أن لدينا تلك المكالمة المجمعة مع دار راندوم في الساعة الثالثة

Eu estou de volta pela manhã. Não se esqueça de activar o alarme.
سأكون هنا عند الصباح لا تنسي أن تشغلي جهاز الإنظار

Mas não se esqueça de dizer-lhe que você esgueirou-se no meu quarto todas as noites depois de ele adormecer.
..لكن لا تنسي أن تخبريه ..أنه كنتِ تنسلين خلسة إلى غرفتي في كل ليلةٍ بعدما يستغرق في النوم..

Não se esqueça de me visitar sempre que estiver na vizinhança.
مع السلامة! إحذر،تشان. لا تنسى ان كنت في هذه المنطقة،

Espero que não se esqueça de nossa festa na quinta-feira, madame.
أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي

É justo. Não se esqueça de validar o seu estacionamento à saída.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

Por favor, não se esqueça de avisar a segurança, senão terei problemas.
رجاء لا تنسى أن تتصل بأمن البناية وإلا سأقع في الكثير من المشاكل

Não se esqueça de vir hoje à noite e me ajudar com a fiação, ok?
لا تنسى أن تأتي الليلة وتساعدتي في الأسلاك ، حسنٌ؟

Mas não se esqueça de verificar a sua retaguarda, porque estou mesmo atrás de si.
لكن لا تنسى أن تتحق النظر للخلف لأني خلفك تماماً

Não se esqueça de ligar à minha namorada, sim?
انت,بروكلر لا تنسى أن تكلم صديقتي, حسنا؟

E uma vez tenha dançado, não se esqueça de me pedir aquilo que quiser.
ومتى رقصتي من أجلي لا تنسي أن تسألينني مهما كان ما تتمنيه.

Não se esqueça de lamber bem cada dedo antes de scaneá-los.
لا تنسي أن تعطي كل إصبع لعقة جيدة قبل مسح البصمات

Mas é tarde. Vamos entrar. Não se esqueça de que caçamos ao alvorecer.
لكن الوقت متأخر، دعنا نذهب الى الداخل لا تنسى ان موعد الصيد في الفجر.

Além disso, mais uma coisa... Por favor, não se esqueça de esvaziar o lixo dos caixotes deles imediatamente.
وهناك أمر آخر رجاءاً لا تنسى ان تفرغ القمامة

E não se esqueça de ligar no canal às 11 horas, quando o Canal de Noticias 10 diz quais os venenos escondidos nas suas vitaminas
و لا تنسوا مشاهدتنا الليلة الساعة 11 عندما تفتح أخبار القناة العاشرة موضوعالسمومالموجودةفي...

Não se esqueça de pedir os apontamentos.
تذكري أن تحصلي على الملاحظات فهي ستساعدك

Voltarei mais tarde. Não se esqueça de preencher a ementa. É dieta líquida.
سأعود لاحقاً ، لا تنس أن تعبئ قائمتك تذكر أنت تأكل الاشياء الطرية فقط

Ficamos lá fora. Não se esqueça de nós.
سنكون بالخارج لا تنسينا

E não se esqueça de escrever: "Para o meu filhote, da tia".
لا تنسَ أن تكتب "من العمّة إلى الخنوص" عليها.

Não se esqueça de dizer que chumbei um dente.
لا تَنْسِ الذِكْر حشوي الجديدة. لَرُبَّمَا السَنَة القادمة.