"se esquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن تغاضيت
• إذا نسيت
• أن ينسى
• لو نسيت

Dou-lhe $10.000 tal como está, se esquecer a papelada.
‫سأعطيك عشرة آلاف إن تغاضيت ‫عن المعاملات

Que pessoa serei se esquecer isto?
ماذا سيقال عني إن تغاضيت عن هذا؟

se esquecer de alguma coisa tem as plantas de toda a casa no telefone.
إذا نسيت أيّ شيء، الخطه بالكامل مخزنه في هاتفك

se esquecer a merda do seu cão, tenho de concordar com este parque encher, porque vai encher.
إذا نسيت براز كلبك فعليّ تقبل امتلاء الساحة بالبراز

Elas ganham sempre e não deixam ninguém se esquecer.
دائماً يحصلون على المركز الأول ولا يريدون أن ينسى أحد ذلك

A faca que aguarda anos sem se esquecer e que depois se enfia silenciosamente entre os ossos.
السِكّين الذي ينتظر أعوامًا دون أن ينسى لينسلّ برويّة بين العظام

E se esquecer tudo?
ماذا لو نسيت كل شيء ؟

Ligue se se esquecer de alguma coisa ou quiser saber onde algo se encontra, ou qualquer coisa....
اتصل إذا نسيت شيئاً... أو وددت معرفة شيء أو مهما يكن...

Culpado, se esquecer.
أشعر بالذنب إذا نسيت

Tem que se esquecer de tudo isso.
عليه أن ينسى كل هذا