| Fica logo com a impressão louca que se estão a rir dele. | Open Subtitles | سيفكر بالفكرة المجنونة انكم تضحكون عليه |
| Porque se estão a rir e não me respondem? | Open Subtitles | لماذا أنتم تضحكون و لا تجيبونني؟ |
| Do que se estão a rir? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعا تضحكون ؟ |
| De que é que se estão a rir? | Open Subtitles | ـ مالذي تضحكون عليه ؟ |
| Porque se estão a rir tanto? | Open Subtitles | لمَ تضحكان بشدة، شباب؟ |
| De que se estão a rir? | Open Subtitles | ما الذي تضحكان عليه؟ |
| Brilhante. - Porque se estão a rir? | Open Subtitles | ـ رائع ـ لماذا تضحكون |
| Não entendo. Porque se estão a rir? | Open Subtitles | -أنا لم أفهم الأمر لماذا تضحكون ؟ |
| Porque é que se estão a rir? | Open Subtitles | لماذا تضحكون يا شباب؟ |
| De que é que se estão a rir? | Open Subtitles | على ماذا تضحكون ؟ |
| Já se estão a rir. | Open Subtitles | ها أنتم تضحكون الآن |
| Do que se estão a rir? | Open Subtitles | ما الذى تضحكون عليه؟ |
| Não sei do que se estão a rir, queridinhos. | Open Subtitles | على ماذا تضحكون ، يا أعزائي؟ |
| Do que é que vocês se estão a rir? | Open Subtitles | على ماذا تضحكون جميعا؟ |
| De que se estão a rir? Eu não compreendo. | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 