| Quando lhe contei que estavas preso, a primeira coisa que perguntou foi se estavas bem. | Open Subtitles | عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير |
| Nem sequer abriste as cortinas o dia todo. Queria saber se estavas bem. | Open Subtitles | أنت لم تفتح ستائرك اليوم أردت أن أعرف ما إذا كنت بخير |
| Só te queria dizer Olá... e ver se estavas bem. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أقول لكم مرحبا ومعرفة ما اذا كنت بخير. |
| Corremos para ti para vermos se estavas bem. | Open Subtitles | جرينا نحو لكم , لمعرفة ما اذا كنت بخير. |
| Ele pediu-me que passasse por aqui para ver se estavas bem. | Open Subtitles | لقد طلب منى أن أتى إلى هنا وأتأكد أنكى بخير. |
| - e queria saber se estavas bem. - Não acredito nisto. | Open Subtitles | . و أردت التأكد أنكى بخير . انا لا استطيع تصديق هذا |
| Perguntei se estavas bem. Parecias estar distraída. | Open Subtitles | سألتكِ إن كنتِ بخير ، تبدين حائره قليلاً |
| Lembro-me que entrei para ver se estavas bem. | Open Subtitles | أتذكر دخولي لأعرف إن كنتِ بخير. |
| Queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت أن أرى ما إن كنت بخير |
| Vim só para ver se estavas bem, e precisavas de alguma coisa. | Open Subtitles | جئت للتو لمعرفة ما إذا كنت بخير. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Estava tão preocupada. Não sabia se estavas bem. | Open Subtitles | كنت قلقة , أنا لم أعرف إذا كنت بخير , الشرطة... |
| Só, tu sabes... queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | .. كما تعلم أردت أن أعلم إذا كنت بخير |
| Viemos só ver se estavas bem. | Open Subtitles | وصلنا للتو للتحقق مما إذا كنت بخير. |
| Vim ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد من أنكى بخير |
| Eu só queria... só queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | -أردت فحسب أن أرى إن كنتِ بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 