| E, se eu ficar aqui contigo, também se venderá bem aqui. | Open Subtitles | و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد |
| - Eu tenciono partir. - Alex... Caso contrário eles matam-me, se eu ficar aqui. | Open Subtitles | أنا سأرحل بعيدًا سيقتلوني إن بقيت هنا |
| Não há problema se eu ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | هل لا بأس إن بقيت هنا لليلة ؟ |
| Estes piratas são mesmo maus... E isto não vai acabar bem se eu ficar aqui. | Open Subtitles | هؤلاء بعض القراصنة السيئين، لكنها لن تنتهي بهذا الشكل لو بقيت هنا لمزيد من الوقت |
| - Não! se eu ficar aqui fora o Zugor pode apanhar-me. | Open Subtitles | لو بقيت هنا بالخارج الزووجر ربما يمسك بى |
| Estes piratas são mesmo maus... E isto não vai acabar bem se eu ficar aqui. | Open Subtitles | هؤلاء بعض القراصنة السيئين، لكنها لن تنتهي بهذا الشكل لو بقيت هنا لمزيد من الوقت |
| Há algum problema se eu ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | هل يناسبك إن بقيت هنا الليلة؟ |
| Está bem. E se eu ficar aqui consigo? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا إن بقيت هنا معكَ؟ |
| Não estou nada. E tu também não, se eu ficar aqui. | Open Subtitles | -لستُ آمنًا، ولن تأمنوا إن بقيت هنا . |
| - se eu ficar aqui um pouco mais contigo... | Open Subtitles | لكن لو بقيت هنا مدة أطول سأعرف... |
| E se eu ficar aqui, o resto da minha vida? | Open Subtitles | ماذا لو بقيت هنا لبقية حياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 