"se eu for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا ذهبت
• لو ذهبت
• إن ذهبت
• اذا ذهبت
• لو كنت أنا
• لو ذهبتُ
• لو تم
• لو أتيت
• إذا أَذْهبُ
• إن أتيت
• اذا تم
• اذا صعدت
• إن غادرتُ
• إذا أذهب
• إذا غادرت

Se eu for lá para fora com ela, os negros matam-me.
إذا ذهبت للخارج وانا مُرتدي هذا,أحد الرجال السود سيقتلني

E Se eu for ver seus pais e pedir ao seu pai
ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك

Se eu for jogar bowling e conseguir um strike, uma coisa aconteceu.
لو ذهبت لألعب البولينغ، و أسقطت جميع القارورات.. شيء واحد حدث

Não vai berrar comigo Se eu for fazer isso, pois não?
لن تصرخي عليّ إن ذهبت وقمت بذلك أليس كذلك ؟

Se eu for contigo, não posso voltar, ou posso?
اذا ذهبت معك الآن، هل استطيع العودة لاحقاً

E Se eu for a única que consegue trazê-lo para cá?
لكن ماذا لو كنت أنا الوحيدة التي ستحضره الآن؟

Espera, espera. E Se eu for buscar os relógios do cacifo?
ماذا لو ذهبتُ أنا لإحضار الساعات مِن الخزنة؟

E Se eu for até o Chappelle e pedir um helicóptero para você, ele vai rejeitar.
إذا ذهبت إلى شابيل وطلبت منه مروحية لك فسوف يرفض

- Importas-te Se eu for à casa de banho?
هل لديك مانع إذا ذهبت إلى غرفة الرجل؟

Se eu for consigo para a fábrica, nunca mais vejo a minha família?
إذن إذا ذهبت معك إلي المصنع فلن أري أهلي ثانية

Se eu for com isto à pessoa errada, compreendes?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Steven, Se eu for para a minha casa em Milton... o que vou encontrar lá?
ستيفن، إذا ذهبت إلى مكانِي في ميلتن ماذا سَأَجِدُ هناك؟

Se eu for a uma loja nos EUA, é muito fácil comprar água que foi engarrafada nas Fiji, e transportada de forma dispendiosa para os EUA.
لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة.

Importas-te Se eu for à pizzaria com o Harvey hoje?
هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟

Se eu for, haverá duas de mim numa mesma realidade. E o mesmo acontecerá com o Teal'c.
لو ذهبت هناك سيبقى إثنان منّي في حقيقة واحدة نفسه سيكون حقيقي مع تيلك

- Como um psiquiatra. Se eu for a um psiquiatra, estou protegida.
إن ذهبت لمقابلة الطبيب النفساني فأنا تحت الحماية

Se eu for lá agora, posso voltar antes que seja tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

Se eu for lá e começar a matar o seu pessoal, um por um até me dar o que eu quero?
و إن ذهبت إلي هناك , و بدأت بقتل أعوانك . واحد تلو الآخر حتي تُعطني ما أُريده

Eu devia fazer isso. Ele fala comigo, Se eu for sozinho.
يجب أن أفعل أنا ذلك سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى

Se eu for para um lugar novo e conhecer novas pessoas, talvez eu não entre mais em brigas
اذا ذهبت الى مكان جديد ومجتمع اخر قد لا اثير المشاكل

E Se eu for um policia e o chimpanzé é o meu parceiro reencarnado?
ماذا لو كنت أنا الشرطي والشمبانزي شريكي المتقمص ؟ أجل

Basicamente, Se eu for trabalhar para eles, posso voltar para os EUA.
جوهرياً، لو ذهبتُ للعمل لحسابهم، فسيكون بإمكاني العودة للولايات المُتحدة.

Se eu for apanhada, ele pode mandar-me para a cadeia sem fiança.
لو تم الإمساك بي. فسيتمكن من أن يلقي بي في السجن لعدم تسديد الدين

E Se eu for à sua procura, está preparado?
وماذا لو أتيت أنا لمحاسبتك؟ هل أنت مستعد لذلك؟

É melhor Se eu for sozinha.
الأفضلُ إذا أَذْهبُ لوحدي.

Se eu for aí agora, não vamos para a cama a horas e ainda tenho de ler montes de coisas.
إتركني وشأني. إن أتيت لن أتمكّن من النوم لخمس ساعات ولازال أمامي الكثير من الإستذكار.

O meu pai diz que Se eu for caça a roubar cuecas ou maquilhagem na loja, devo dizer à polícia que sou maior de idade.
ابي اخبرني اذا تم امساكي اسرق يجب ان اخبرهم بأنني فوق الــ21

Acha que ele vai ficar chateado Se eu for lá acima?
هل تعتقدين أنه سيغضب اذا صعدت الى الاعلى؟

- Não Se eu for primeiro.
- ليس إن غادرتُ أولاً .

Se o mandar embora, Se eu for embora, só vai piorar, não é?
إذا رميته خارجاً إذا غادرت إذا سيسوء الامر فقط, اليس كذلك؟