"se eu morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا مت
• اذا مت
• إن مت
• لو مت
• إذا أَمُوتُ
• إذا أموت
• إذا مُت
• لو أموت
• إذا متُ
• إذا مِتُ
• إن مُت
• ان مت
• أذا مت
• إن متُّ
• إذا متُّ

Se eu morrer, ficam com uma grande pilha de nada.
لأني إذا مت, ستكون لديك كومة من اللا شيئ

E Se eu morrer, é porque os deuses não estavam comigo!
و إذا مت ، فهذا يعنى أن الآلهة لم تكن معى

Se eu morrer pede desculpa à Ellie pelas coisas que lhe disse.
يا ألهي. الي اذا مت أخبر الي بأني أسف على كل كلمة جارحة قلتها لها

Se eu morrer antes de acordar peço a Deus para minha alma levar'
إن مت قبل ان استفيق ادعو الله ان يسترد روحى

E mesmo Se eu morrer aos 50, vivi 65 anos.
لذا لو مت بسن الخمسين أكون قد عشت 65 سنة

Faremos as coisas de forma a que tu possas herdar os meus direitos Se eu morrer.
بإِنَّنا سَ نحن سَنَضِعُ الأشياءَ فوق لكي تَرِثُ منافعي إذا أَمُوتُ.

Sim. Se eu morrer, nunca deitarás as mãos àquele lindo dinheiro.
إذا مت أنا لن تحصل على تلك النقود الجميلة

Se eu morrer e vocês não me comerem, volto cá para vos dar uma sova!
إذا مت ولم تأكلوني سوف أعود وأركل مؤخراتكم

Se eu morrer, as pessoas só vão saber que estive aqui pela marca do meu rabo neste sofá!
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

Mas Se eu morrer amanhã quero saber que vivemos tudo o que pudemos esta noite."
لكن إذا مت غداً أريد أن أعرف أنني عشت بما يكفي الليلة هيا يا فتيان..

Se eu morrer, sou o Tupac. Se eu viver, sou o 50 Cent.
إذا مت فأنا توباك وإذا عشت سأكون فيفتي سنت

Se eu morrer primeiro, faz o que for preciso para sobreviveres.
إذا مت قبلك افعل مايتوجب عليك لكي تبقى حياً

Charlene, Se eu morrer esta noite nesta jaula, tens que te lembrar de mim.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص الليله عليكى ان تتذكرينى

Se eu morrer, será devido à tua insistência.
اذا مت فهذا بسبب انك تلقي محاضرة عن كل شئ

Se eu morrer, finjam que eu disse algo profundo e inteligente.
إن مت فتظاهر بأنّى قلت كلمات عميقة و مؤثرة

Se eu morrer na cirurgia, pode dar o coração a outro miúdo?
إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟

De que adianta a fusão se eu não posso ter filhos? E Se eu morrer?
لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

"E Se eu morrer... sem ter feito amor com uma mulher?"
" الذي إذا أَمُوتُ... بدون أبداً إمتِلاك نَكحَ إمرأة؟ "

Se eu morrer aqui, perco a oportunidade de algum dia voltar a ver a minha filha.
إذا أموت هنا، أنا سوف تفقد فرصة لرؤية ابنة بلدي مرة أخرى. ثم لا يموت.

Se eu morrer, ele também morre. Mas a morte dele será muito pior.
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Se eu morrer, é o fim de linha para a humanidade.
لو أموت: الحزب على للجنس البشري.

Mas Se eu morrer e a criança sobreviver, cuidai do meu bebé como se fosse vosso.
ولكن إذا متُ وعاش الطفل أعتني بطفلي وكأنه طفلكِ.

Se eu morrer debaixo de uma saia, ainda posso namoriscar como fantasma.
إذا مِتُ تحت تنورة، فسأبقى أغازل مثل الشبح

Mas, Se eu morrer... você nunca vai saber a verdade sobre o seu marido.
. ولكن إن مُت . لن تعرفي حقيقة زوجك ابداً

Joey, Se eu morrer primeiro, quero estar à procura das chaves.
جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي

Irmão, Se eu morrer, promete-me que continuarás a missão.
أخي أذا مت يجب أن تعدني بأستكمال المهمة.

Se eu morrer, há uma boa hipótese de eu nunca acordar.
إن متُّ فثمّة احتمال معقول أنّي لن أستيقظ أبدًا.

Se eu morrer aqui, nenhum de vocês irá vingar-me.
إذا متُّ... لا أحد منكم يجب عليه أن يتّخذ أي اجراء نيابة عني