"se eu não for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو لم أكن
• لو لم أذهب
• إن لم أفعل
• حالة عدم ذهابي
• إذا لم أكن
• إن لم أذهب
• إن لم اذهب
• اذا لم أذهب

E se eu não for suficientemente bom?
وتدع القدر يتولى الباقي ماذا لو لم أكن جيداً بما يكفي

Espera. E se eu não for o que eles esperam?
انتظري ماذا لو لم أكن حسب ما يتوقعون؟

E se eu não for o herói? E se for o vilão?
ماذا لو لم أكن البطل ماذا لو كنت الشرير

E se eu não for consigo?
ماذا لو لم أذهب معك؟ ماذا إذا ذهبت للمنزل؟

Eu tenho que ir. Merlin morrerá se eu não for.
يجب أن أفعل , سيموت ( مارلين ) إن لم أفعل

Estás a ver, que se eu não for contigo, para o Paquistão, o Islão está acabado.
أنت تدرك أنه في حالة عدم ذهابي معكم إلى باكستان يا أخي سينهار الإسلام

se eu não for sóbrio nos modos, não falar com respeito... e juro que de vez em quando... aparentar timidez, mais do que isso, se durante os agradecimentos... eu não cobrir meus olhos assim, com meu chapéu... suspirando e dizendo "amém", não confieis mais em mim.
إذا لم أكن رزيناً ، أتكلم بكل إحترام وأقلع عن السباب الا فيما ندر انظر بشكل رزين أثناء الصلاة، عند الطعام أغط عينى هكذا بقبّعتي

- se eu não for, ela... - Voltará. Isso.
إن لم أذهب معها ستعود ثانية

Continuas a amar-me se eu não for cirurgião?
هل كنتِ ستحبّينني لو لم أكن جرّاحاً؟

Mas e se eu não for o principal?
ولكن ماذا لو لم أكن أنا الرجل الأساسي ؟

E se eu não for melhor do que o meu ADN?
ماذا لو لم أكن أفضل من جيناتي؟

E se eu não for um génio como o Jeremiah?
ماذا لو لم أكن عبقرياً مثل جيرماياه؟

E se eu não for melhor do que "O Ama"?
ماذا لو لم أكن جيداً سوى بمستوى "الرجل-المُربّية"؟

E se eu não for à ferrovia?
ماذا لو لم أذهب إلى السكك الحديدية؟

Porque neste momento há um tipo chamado Stu com mais de 730 aves, e se eu não for lá, as pessoas poderão dizer que ele é o maior observador de aves de todos os tempos.
لأن.. الآن هناك رجل يُدعى (ستو) لديه قائمة بـ 730 طائرا، و لو لم أذهب هناك

Mas vais ficar triste se eu não for.
لكنك ستحزن إن لم أفعل

E se eu não for...
-و إن لم أفعل...

E se eu não for com ele?
وفي حالة عدم ذهابي معه؟

se eu não for uma génia, nem eu nem você teremos mais problemas.
إذا لم أكن أنا جنية ، فستحل مشاكلك و مشاكلي .

Não se eu não for.
كلّا، إن لم أذهب.

Posso mentir á Jamie, mas se eu não for, ele vai desconfiar.
,استطيع ان اخبأ جيمي لكن إن لم اذهب سيعرف ان هناك شئ ما يحدث

se eu não for a esta festa, as minhas amigas vão perceber que alguma coisa está mal.
اذا لم أذهب الى هذه الحفلة صديقاتي سيعرفن أن هنالك شيء