"se eu perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا خسرت
• لو خسرت
• إذا فقدت
• إن خسرت
• إن فقدت
• اذا أنا خسرت
• إذا أَفْقدُ
• لو فقدت

Se eu perder, conto-te tudo o que tu queres saber.
إذا خسرت ، انا اقول لك كل كنت تريد أن تعرفه

Sabes que, Se eu perder, não posso continuar neste país?
أتدرى أننى إذا خسرت فلن أستطيع البقاء فى البلدة ؟

Se eu perder o emprego sempre posso vender o meu cabelo.
لو خسرت هذه الوظيفة . أعتقد أنني أستطيع بيع شعري

Se eu perder, vou até aquelas duas boazonas ali.
إذا فقدت... أنا مدمن مخدرات هذين جميلة هناك.

E, sabes, Se eu perder, perco. Está bem. Isso não é problema.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

Se eu perder a ligação, deixamos de ver coisas bonitas no ecrã.
لذا إن فقدت الاتصال بينهما، فستفقدون رؤية تلك الأشياء الجميلة على الشاشة.

Uma, Se eu perder, vou-te partir esse cu.
أولا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

Se eu perder minha paciencia, voce tá ferrado, cara.
إذا أَفْقدُ هدوءَ أعصابي، أنت مَجْمُوع، رجل.

Portanto, o que acontece Se eu perder um sapato ou assim?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

Se eu perder a licença para vender álcool, faz-me muita diferença.
سيشكّل فرق كبير إذا خسرت رخصتي لبيع الكحول

Se eu perder, señor, já enchi a barriga de tequilha e morro com a minha mulher.
إذا خسرت أنا "فسأملأ بطني بـ"التكيلا وسأموت مع إمرأتي

Se eu perder, se eu tombar... não me tragais de volta.
إذا خسرت ، إذا مت لاتعيديني إلى الحياة

Lázaro, Se eu perder traz-lhe o cavalo e leva-o em segurança para longe de Cocatlan.
..لازارو)، إذا خسرت) فأعطيه خيله "ورافقه بسلامة إلى أن يخرج من "كوكاتلن

Só Se eu perder.
هذا في حالة إذا خسرت الرهان.

Porque estava a pensar... que não faz muita diferença Se eu perder este combate.
لذلك كنت أفكر لن يحدث شىء لو خسرت المباراة

Se eu perder, tenho mais 25 mil.
لو خسرت أستطيع دفع 25 ألف دولا مرةً أخرى

Se eu perder este emprego com estes bons benefícios, a Gina vai-me matar!
إذا فقدت هذا العمل وتلك المنافع (جينا) ستقتلني

Se eu perder o controlo desta família, o que me resta?
إذا فقدت السيطرة على هذه العائلة، ماذا أيضاً عليّ أن أترك؟ !

Veja, Se eu perder o caso, o único artigo que será escrito é que eu não poderei praticar a advocacia nunca mais.
إن خسرت القضية فلن يكتب سوى أنه ما كان ينبغي أن أمارس المحاماة أساساً

- Sim é um jogo, um jogo que Se eu perder eu ganho porque irá para a suprema corte.
-بلى، إنها لعبة إن خسرت فيها سأفوز لأنني ذاهب للمحكمة العليا

Bem, Se eu perder a memória, não me lembrarei das preocupações.
حسنٌ، إن فقدت ذاكرتي، فسأنسى أنّي قلقت من أيّ شيء منذ البداية.

E Se eu perder o controlo?
ماذا إن فقدت السيطرة؟

Dois, Se eu perder, vou-te partir esse cu.
ثانيا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

- Só um instante, por favor. Se eu perder um paciente que seja devido àquele espalhafatoso e escandaloso alarido, processo-o.
إذا أَفْقدُ a مريض وحيد كنتيجة ل ذلك الإنفجارِ الشنيعِ الصارخِ،

Se eu perder dinheiro, ninguém liga.
انت تعلم لو فقدت مالا، لا أحد سيخلفه