"se falaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثتما معاً
• يتكلموا مع
• يتحدثا
• يتحدثوا

Os meus pais não se falaram durante 30 anos e agora estão divorciados.
والداى لم يتكلموا مع بعضهم البعض لـ 30 سنة

Nunca mais se falaram.
ولم يتكلموا مع بعضهم البعض من ذلك الحين، ولا حتى كلمة.

Aparentemente, os dois nunca mais se falaram.
على ما يبدو أن الإثنين لم يتحدثا مجددا أبدا

O meu contato no FBI disse que eles não se falaram.
رجلي في المكتب يقول أنهما لم يتحدثا

Devo reconhecer, nada mau para 4 gajos que nesse dia não se falaram.
يجب ان اعترف جيد جدا بالنسبة لاربع رفاق لم يتحدثوا لبعضهم البعض في ذلك اليوم

Não se falaram nos últimos 2 anos, desde que a mãe morreu.
لم يتحدثوا منذ السنتين الماضيتين منذ وفاة أمه

Não se falaram durante anos.
لم يتحدثا لسنوات

O Kai e o Leah não se falaram durante 20 anos.
(كاي) و (لايها) لم يتحدثا لمدةِ 20 سنة.

Eu nem me lembro, claro, mas nunca mais se falaram.
انا لا اذكرها تماما بالطبع ولكنهم لم يتحدثوا لبعضهما ثانية

Fizeram sexo badalhoco no carro e nunca mais se falaram.
وحدثت بعض الأمور، ومن بعدها لم يتحدثوا مع بعضهما أبداً.