"se fizeres isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن فعلت ذلك
• إن فعلت هذا
• إذا فعلت ذلك
• إذا فعلت هذا
• لو فعلت هذا
• افعلي هذا
• اذا فعلت ذلك
• اذا فعلت هذا
• لو فعلتِ ذلك
• أذا فعلت

Se fizeres isso, eles não serão capazes de tirar-te mais nada de ti.
إن فعلت ذلك , فلن يكونوا قادرين على أن يسلبوك أي شيء مجدداً

Se fizeres isso, eu digo-lhe que tu andas a ver alguém enquanto ele está no palco.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Se fizeres isso podemos dar-te um copo de borla.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Não, não, Se fizeres isso, não ganhas nada.
،لا، لا، لا، إذا فعلت هذا لن تستفيد شيء

Se fizeres isso como vais gerir o meu clube em 500 peças?
لو فعلت هذا كيف ستدير الكازينو وانت فى 500 قطعه؟

Se fizeres isso nunca vais voltar ao teu futuro.
افعلي هذا ولن تعودي ابداً الى بيتك ومستقبلك

Tu sabes o que se passará Se fizeres isso.
أنت تعلم بماذا يحصل اذا فعلت ذلك

Eu não recebo o depósito Se fizeres isso.
انا لن احصل على مبلغ الإيداع للعجلة اذا فعلت هذا

Se fizeres isso, eles não serão capazes de tirar mais nada de ti.
إن فعلت ذلك , فلن يكونوا قادرين على أن يسلبوك أي شيء مجدداً

Se fizeres isso outra vez, não terei escolha a não ser descer do meu cavalo e te castigar.
إن فعلت ذلك مجدداً يا "فلاديمير"... لن يكون لدي خيار إلا... أن أنزل من على حصاني...

Se fizeres isso, ele vai negar o que está diante dos olhos.
إن فعلت ذلك , سيقوم رفض ما أمام عينه

Se fizeres isso, podes ter a certeza...
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

Tenho-te dito há semanas, Se fizeres isso, coisas más vão acontecer.
كنت أقول هذا منذ أسابيع، إن فعلت هذا فستحصل أمور سيئة.

Se fizeres isso, acho que posso resolver o teu problema com o contrato.
إن فعلت هذا أعتقد أن بإمكاني حل مشكلتك مع العقود

Harvey. Se fizeres isso, mais vale mandares ao Mike um telegrama a dizer,
يمكنها أخذ بقية اليوم إجازة :إذا فعلت ذلك يمكنك أيضـًا إرسال رسالة تقول

Se fizeres isso, serás sempre pobre.
إذا فعلت ذلك ستبقي بقية حياتك فقيراً

Se fizeres isso... eu danço com a tua mãe.
إذا فعلت ذلك سأطلب الرقص من والدتك

Se fizeres isso novamente, vou atirar.
إذا فعلت هذا مجددًا، سأطلق النار.

Se fizeres isso, ganho em 8 jogadas...
إذا فعلت هذا سأفوز بثمان حركات

Se fizeres isso, o pai também vai cair.
لو فعلت هذا أبي سيُقبض عليه أيضاً

Se fizeres isso, vou caçar-te, e certificar-me-ei que andes engraçado para...
-إنتظر لو فعلت هذا سأثني جسدك و أجعلك تسير بطريقه غريبه

Se fizeres isso os ataques que vimos hoje vão começar a ocorrer por toda a cidade, só que umas cem vezes pior.
افعلي هذا وسترين الهجوم الذي رأيتيه صباحًا في كل أنحاء المدينة، ولكن أسوء مئات مرة

Se fizeres isso, desfaço-te em bocadinhos.
اذا فعلت ذلك ، فسوف أمزقك اربا

Meu, Se fizeres isso na real, vai ser uma grande merda.
انااحملهذاضدك ? ? ياصاح اذا فعلت هذا في الحقيقية , سيكون هذا سيء جدا

Lembra-te, Se fizeres isso, o Terry, o Bunch e o Daryll também vão para a cadeia, não serei só eu.
و لكن تذكر أذا فعلت ذلك, تيري, بانش وداريل... سيذهبون جميعا الى السجن و لست أنا فقط