"se foi ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هو
• إذا كان هو
• لو كان هو
• اذا كان هو
• مَنْ فعلها

Nem sequer sei Se foi ele que passou para o outro lado.
إنني لا أعلم حتى إن كان هو الرجل الذي انقلب علينا

Pergunta-lhe Se foi ele que matou o Wade.
سل هذه القطعة من الفضلات إن كان هو الّذي أطلق النار على ويد اسأله..

Vocês nem sabem Se foi ele.
أنكم حتى لا تعرفون إن كان هو من فعل هذا.

Por favor, ouça a voz deste cara e diga Se foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Mas Se foi ele, não tinha contratado melhores assassinos?
ولكن إذا كان هو ألن يستأجر قاتلاً أفضل؟

Se foi ele, estou na profissão errada.
لو كان هو ، فأنا في العمل الخاطئ

E Se foi ele que matou o Travis Marshall?
ماذا لو كان هو مَن قتل (ترافس مارشل)؟

Agradeço ao teu Deus... Se foi ele que nos aproximou.
اٍننى ممتن لاٍلهك اذا كان هو الذى أعادنا معا

- Ele sempre implicou com o pai. - Mas não sabemos Se foi ele.
-لكننا لا نيقن بأنه مَنْ فعلها .

Se foi ele que magoou a tua irmã, tens que matá-lo.
إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

O Tríade é um monstro. Se foi ele que magoou a tua irmã, tens que matá-lo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

As equimoses com forma de cruz que nem sabemos Se foi ele que lhas fez?
نحن لا نعلم حتى إن كان هو من فعل ذلك بها؟

Se foi ele que matou o nosso homem, vamos descobri-lo.
إن كان هو من قتل رجلنا، فنحن سنكتشف الأمر. بأنفسنا.

Porque ele ia denúncia Se foi ele quem matou ela?
لماذا يُبلغ عنها إن كان هو من قتلها؟

Espera! Se foi ele, poderá desencadear outro acontecimento.
مهلاً، إن كان هو قد يسبب حدث آخر

Vamos descobrir Se foi ele que deu uma dose excessiva aquelas mulheres.
سوف نعرف إن كان هو من حقن تلك النسوة

Se foi ele que planeou tudo, ele já tinha isso preparado, e tem os seus rastos cobertos.
إذا كان هو المتحكم في الأمر لقد حدد كل شيء بالفعل وقام بمحو كل أثر له

Bem, Se foi ele que andou a açoitá-la, tem de agir com muito cuidado.
إذا كان هو من قد هاجمها عليك أن تخطو بحذر شديد

E Se foi ele quem matou o Travis Marshall?
ماذا لو كان هو من قتل (ترافس مارشل)؟

- Mas... e Se foi ele?
ماذا لو كان هو الفاعل؟

Se foi ele e o queres provar, apresenta o raio da queixa.
اذا كان هو حقاً وتريد اثبات ذلك بلغ الشرطة عن الأمر

Não sabemos Se foi ele.
-لا ندري مَنْ فعلها .