عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se fosse meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وكأنّه طفلي
-
لو كانت لي
| Vou cuidar dele como se fosse meu. | Open Subtitles | -{\pos(190,230)}سأعتني به وكأنّه طفلي |
| Tratá-lo como se fosse meu. | Open Subtitles | -اعتني به وكأنّه طفلي |
| se fosse meu, usava-o sempre. | Open Subtitles | . لو كانت لي , لَكُنت ارتديتها دائماً |
| se fosse meu, não ia querer abrir. | Open Subtitles | لو كانت لي لما اردت ان افتحها |