"se houver algum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان هناك أي
• إذا كانت هناك
• إذا واجهتك
• لو كان هناك اى

Se houver algum cancelamento, eu faço-lhe saber.
إذا كان هناك أي إلغاء سنقوم باخبارك الان رجاءً ان تنتظر هناك

Se houver algum escândalo, qualquer boato de ignomínia pública, o Papa pode recusar.
إذا كان هناك أي فضيحة, أي شائعة, من خزي العامه, البابا قد يرفض.

Se houver algum problema, comecem a cavalgar e a disparar.
إذا كان هناك أي مشكلة , عليك أن تبدأ فى القيادة و اطلاق النار

Ele avisa-nos Se houver algum problema.
سيسمح لنا أن نعرف إذا كانت هناك أية متاعب

Claro que Se houver algum problema na vila, podemos voltar para Forte Mclntosh e deixar uma mensagem vossa.
بالتأكيد, إذا كانت هناك مشاكل في المدينة يمكن أن نعود إلى حصن "ماكينتوش" ونقل كلمة لك

Só para prevenir, eu quero que tomes duas sementes de girassol e que voltes cá Se houver algum problema.
والآن لتكوني آمنة أريدكِ أن تتناولي حبتا دوار الشمس وأن تأتي إذا واجهتك مشكلة صحية

Se houver algum problema...
لو كان هناك اى مشكلة على الأطلاق

Por isso, Se houver algum modo de que possa ajudar nesta investigação, isso seria maravilhoso.
لذا، إذا كان هناك أي وسيلة، في كل شيء، والتي يمكن أن تساعد هذا التحقيق، سيكون ذلك رائعا.

Se houver algum defeito no plano, ela saberá.
إذا كان هناك أي خطأ في خطتنا انها سوف تجده

Se houver algum mal-entendido...
أعتذر إذا كان هناك أي سوء تفاهم...

Porquê? Porque Se houver algum V-1 nos túneis dentro de...
لأنه إذا كان هناك أي V-1S اليسار في الأنفاق في...

Diga Se houver algum problema, está bem?
أعلميني إذا كانت هناك مشكلة , حسنا؟

Bom dia. Estarei aqui à espera, diga-me Se houver algum problema.
سأنتظر هنا، أخبرني إذا واجهتك مشاكل

Se houver algum lugar à justiça nestas leis que criou... a senhora terá que deixar este palácio e vir viver comigo, na minha cabana.
لو كان هناك اى عادل فى هذ القانون الذى و ضعته يجب ان تتركى هذا القصر و تأتى وتعيشى معى فى الكوخ مثل أمى !