"se houver uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو كان هناك
• لو أن هناك
• إذا كانت هناك
• إن كانت هناك
• إذا كان هناك
• إن كان هناك
• اذا كان هناك
• إذا كان هنالك
• طالما ثمّة

Se houver uma ação climática perto de onde vivem, juntem-se a ela, claro.
وبالطبع، لو كان هناك حراك بشأن المناخ حيثما تعيشون، حاول الانضمام إليه.

Se houver uma patrulha PK num raio de 1/4 ciclos-luz, eles saberão onde estamos
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Se houver uma guerra de gangs, vai fazer deste sitio, uma cidade fantasma e acabará com os seus negócios.
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان الى مدينة أشباح ستقتل مصالح أعمالك

Um fluxo turbulento é autossemelhante Se houver uma cascata de energia.
يكون جريانٌ مضطربٌ متماثلًا ذاتيًّا إن كانت هناك متسلسلة طاقة.

Portanto, tendo dito isto, Se houver uma coisa que vocês retiram desta palestra, espero que seja esta: aceitem o modo como são feitos, seja lá qual for.
إذن مما قلته، إذا كان هناك شيء يجب الخروج به من هذا الحديث، آمل أنه الآتي: اتبع حدسك الداخلي مهما يكن.

Mas Se houver uma mulher bela com carácter questionável na sala,
لكن إن كان هناك امرأة جذابة ذات شخصية مميزة بالغرفة

Se houver uma explicação para seu fenômeno, eles a descobrirão.
اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه فهم سيجدونه garaa

Se houver uma corrida, Se houver uma arena, eu entro.
لو كان هناك سباق لو كان هناك خاتم , سأكون موجوداً

Se houver uma hipótese de estar inocente, não quer ouvir?
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنه بريء ألا تريد أن تسمع قصته؟

E Se houver uma maneira de sair de Ember?
ماذا لو كان هناك مخرج من الجمرة

Se houver uma partícula de pó que o prove, eu irei encontrá-la, e tu vais responder pelos teus actos.
لو أن هناك نقطة تراب تثبت ذلك سوف أجدها وسوف تحاسب على ما فعلت

Se houver uma fada da caca, posso fazer muito dinheiro.
لو أن هناك جنى للمؤخرة لكنت جنيت الكثير من المال

Digo, Se houver uma possibilidade dele estar vivo, tem de ligar aos militares, ao serviço de emergência, ou algo do género.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Se houver uma agência de segurança no governo, com uma sigla de três letras, eles respondem-lhe a si.
إذا كانت هناك وكالات أمنية في الحكومة تختصر بثلاثة أحرف ، فهى تتبع لك

Excepto, é claro, Se houver uma mulher corajosa para tomar banho comigo.
إلا بالطبع .إذا كانت هناك عاهرة لديها الشجاعة لتستحم معي

Se houver uma rapariga numa divisão próxima que goste de mim, eu sinto-o.
إذا كانت هناك فتاة في الغرفة المجاورة منجدبة إلي، أستطيع الشعور بذلك.

Nunca fico deprimida Se houver uma linda árvore decorada para ver.
لا أشعر باليأس أبداً إن كانت هناك شجرة مزخرفة جميلة أنظر إليها

E o que é que faz Se houver uma emergência e precisar de falar com ele?
حسنا ماذا ستفعل إن كانت هناك حالة طارئة وتحتاج لإيجاده؟

E Se houver uma forma de a impedir de fazer magia?
ماذا إن كانت هناك وسيلة لمنعها من ممارسته أصلًا؟

Se houver uma magia neste mundo, terá de ser a tentativa de entender alguém, de partilhar algo.
إذا كان هناك أي سحر في العالم فهو في محاولة فهم الآخر، أو مشاركته بشيء ما

Depois, Se houver uma emergência, podes orbitar-nos de volta, OK?
و بعدها إذا كان هناك حالة طارئة يمكنك أن تعيديننا ، حسناً ؟

Não me perguntem pela primeira e pela segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei. Soa sempre melhor Se houver uma terceira lei, não é?
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛ يبدو الأمر أحسن إن كان هناك قانون ثالث، أليس كذلك؟

Há mais Se houver uma prisão. Já conheces o jogo.
هناك المزيد اذا كان هناك اعتقالات تعرفين اللعبة

Se houver uma guerra, talvez seja difícil instalar um numa casa.
إذا كان هنالك حرب، ربّما يكونُ صعباً جداً ليُجري تركيب هاتفٍ في منزلٍ خاص

Ouve. Se houver uma guerra a caminho, promete-me que partirás antes que te vejas envolvido nela.
طالما ثمّة حرب قادمة، فاوعدني أن تغادر قبلما تتورّط فيها.