"se importa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمانع
• تمانع في
• تمانعين في
• تمانع أن
• تمانع إن

Ele não se importa de lucrar com a economia mexicana.
إنه لا يمانع في كسب المال من الاقتصاد المكسيكي

Ele não se importa de procurar nas fezes por isso, estão à vontade.
الأن، هو لا يمانع العمل مع الغائط لذا لاتبقي شيئ

Então não se importa de comentar o que estávamos a discutir.
فإنك سوف لا تمانع في التعليق على ما كنا نناقش.

Sim, é isso que quero dizer, se não se importa de falar sobre isso.
هذا ما اقصده نعم ، اذا لا كنت تمانع في الحديث

Você se importa de vir até o quarto? Para quê?
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة ؟

Ela pediu-me para lhe perguntar se não se importa de esperar um pouco mais, por favor.
لذا طلبت مني أن أطلب منك لو لا تمانع أن تنتظر لفترة أطول

Sei que isto é esquisito, mas... não se importa de me acompanhar até ao meu carro?
أعرف ان هذا غريب لكن هل تمانع إن رافقتني إلى سيارتي. ؟

Ele nem se importa de dormir em quartos. separados.
ليس نحن، حتى أنه لا يمانع في النوم في غرفتين منفصلتين

Ele diz que não se importa de fazer dois turnos. O dinheiro deve dar-lhe jeito.
إنه لا يمانع القيام بمناوبتين أعتقد بأن بإمكانك أخذ نوبة ونصف

Decerto que não se importa de ouvir umas perguntas ligeiras.
سيادتك! بالتأكيد هو لن يمانع عن بعض أسئلة السوفتبول

Alguém se importa de me dar boleia para o aeroporto amanhã?
مهلا، هل يمانع احد منكم ان يقلنى الى المطار غدا ؟

Ele não se importa de ter a fralda suja. A não ser que vocês se importem.
إنه لا يمانع حفاضة قذرة , إلا إذا كنتم تمانعون ؟

De certo que nosso generoso rei não se importa de partilhar migalhas com as suas crianças galesas.
أنا متأكده أن سموه لن يمانع بمشاركة بعض الطعام مع أطفاله الويلزيون

Estou certa de que o pai da Ally não se importa de trocar consigo.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

Oh, você se importa de manter isso e passar adiante quando as pessoas vêm comprar sorvete?
هل تمانع في الاحتفاظ بهذه و تعطيهم للناس عندما يطلبون المثلجات

Você não se importa de me levar ao aeroporto hoje à noite?
إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟

Não se importa de falar disto, pois não Dave?
أنت لا تمانع في التحدث عنه، أليس كذلك يا "ديف"؟

Você se importa de compartilhar esta filmagem com minha equipe?
هل تمانعين في مشاركة هذه اللقطة مع فريقي ؟

Mais uma coisa. se importa de trabalhar com mulheres?
شيء أخر , هل تمانعين في العمل مع النساء ؟

Não se importa de me acompanhar para o identificar pessoalmente?
هل تمانعين في مرافقتي لتتعرفي عليه بنفسك؟

Não se importa de olhar para a câmara e dizer o seu nome?
هل تمانع أن تنظر فقط في الكاميرا وتقول اسمك؟

Não se importa de falar sobre a tatuagem no braço?
هل تمانع إن سألتك، عن الوشم على ذراعك؟