"se isso acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا حدث ذلك
• لو حدث ذلك
• إذا حدث هذا
• لو حدث هذا
• إن حدث ذلك
• اذا هذا حدث
• وإن حدث ذلك
• في حالة حدث ذلك
• إن حدث هذا
• اذا حدث ذلك
• اذا حدث هذا
• إذا حصل ذلك
• وإذا حدث ذلك
• وإذا حدث هذا

Se isso acontecer, você não estará por perto para ver.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

Se isso acontecer, promete-me que irão outras pessoas contigo.
، إذا حدث ذلك أتعدنى بأن تضع بعض الأشخاص الجدد حولك ؟

Se isso acontecer, é porque vocês vão deixar que isso aconteça.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Se isso acontecer, nós ficamos todos aqui e abrimos uma discoteca.
لاتقلق حول ذلك. لو حدث ذلك سنبقى هنا فحسب، إفتح ديسكو

Se isso acontecer quando fores Rei, poderás perder 10 000 homens.
إذا حدث هذا عندما تكون الملك، كنت ستخسر 10.000 رجل

Se isso acontecer, vamos ou não ter uma pandemia?
فتقولون ، لو حدث هذا فسنضطر للتعامل مع إنتشار وبائي؟

Eles dizem que Se isso acontecer, e minha mãe se mudar para fora do rio, o governo pode vir tirar-nos o nosso barco.
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا

Se isso acontecer, infelizmente haverá guerras e os governos vão cair.
إذا حدث ذلك , فستجد نفسك لسوء الحظ في حالة من الحرب

Se isso acontecer, as únicas opções de ajustamento passíveis de os separar são tão fortes, que as consequências ultrapassam os limites.
إذا حدث ذلك كل تعديلٌ ممكن بالقوة الكافية ليفرقهم سيُسبب تموجات أعلى من مستواك

A decisão é sua, mas se for osteomielite, todos esses germes podem ir do seu crânio para o seu cérebro e Se isso acontecer, pode ter meningite, abscesso cerebral, possivelmente morte.
إنه قرارك لكن إذا كنت مصاب بالتهاب عظام كل الجراثيم الخبيثة ستأكل جمجمتك ثم دماغك, و إذا حدث ذلك

Se isso acontecer, sai com o miúdo. Há coisas que ele não deve ver.
و إذا حدث ذلك, أخرج الطفل هنالك أمور لا يجب أن يراها.

Se isso acontecer novamente, você será a maçã.
لو حدث ذلك مرة أخرى سوف تكون أنت التفاحة

Se isso acontecer, é porque fiz algo muito errado.
لو حدث ذلك عندها سوف اكون انني ارتكبت امراً في غاية الخطأ

Mas Se isso acontecer, não hesitem em usar isto.
ولكن إذا حدث هذا لا تترددوا باستخدام هذا.

Se isso acontecer, teremos uma nuvem que dissolverá tudo.
و إذا حدث هذا سوف تحصل على سحابة تأكل كل شىء بالجوار

Se isso acontecer noutro dos meus prédios, vão começar a fazer perguntas.
إذا حدث هذا فى بناية اخرى أعتقد أن الناس سيدهشون و سيتسائلون

Se isso acontecer, vamos passar o resto da vida a pensar onde foi que errámos.
لو حدث هذا و سنقضى ما تبقى من حياتنا نتعجب كم شددنا لذا بشكل سيئ

- Bem, Se isso acontecer, avisa-me.
-حسنا ً , إن حدث ذلك , فلتخبرنى

Se isso acontecer, é certo que a guerra vai acabar.
اذا هذا حدث, انها مسألة تسويه. الحرب قد انتهت.

Depois desta noite, só deverá restar um masculino e Se isso acontecer os Viajantes vão procurar-te, Elena, para te usarem.
وإن حدث ذلك فسيأتي الرحّالة لك يا (إيلينا)، ليستخدمونك.

Se isso acontecer, usaremos as últimas reservas para saltar para o sistema planetário mais próximo...
... في حالة حدث ذلك ...فسنستخدم اخر كمية وقود لدينا للعبور الي اقرب مسار كوكبي

Se isso acontecer, promete que nunca me abandonas?
إن حدث هذا أتعدينني ألا ترحلي؟

E Se isso acontecer, aquele idiota lá de cima vai contar todas as casualidades como sendo inocentes.
و اذا حدث ذلك, الذي في الاعلى بإمكانه أن يحتسب جميع الضحايا كأبرياء

Se isso acontecer, sabes o que tens a fazer com isto.
اذا حدث هذا اظنك تجيد التصرف حيال هذه الاوراق

E Se isso acontecer, será um crime ainda maior porque estariam a apoiar uma invasão estrangeira.
إذا حصل ذلك ستكون جريمة أكبر لأنك ستكون تدعم غزوا أجنبيا

Se isso acontecer, é incrível o que fazemos
وإذا حدث ذلك من الرائع بعد طول الغياب

E, Se isso acontecer, o governo dá-nos cabo do canastro.
وإذا حدث هذا الأمر سوف تقبض علينا الحكومة