| Pedi ao Padre Logan para se juntar a nós. | Open Subtitles | لقد طلبت من ألآبت لوجن أن ينضم الينا |
| Porém há outra possibilidade. Kisch, chame Sr. Bond para se juntar a nós. | Open Subtitles | يوجد إحتمال آخر كيش ، إطلب من السيد بوند ينضم لنا |
| Se você perder seu trabalho na estação de rádio, você pode vir se juntar a nós. | Open Subtitles | لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا |
| És capaz de fazer tudo para impedir essa miúda de se juntar a nós. | Open Subtitles | كنت تريد أن تفعل أي شئ لكي تبقي هذه الفتاه من الإنضمام إلينا |
| Aqui na frente oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos. | Open Subtitles | هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح |
| AM: Obrigada, deputado. Muito obrigada por se juntar a nós esta noite. | TED | آ.م: شكرًا لك، حضرة النائب، شكرًا جزيلًا على انضمامك لنا الليلة. |
| Mas o Texas está a caminho de se juntar a Cheyenne. | Open Subtitles | ولكن تكساس على حافة الأنضمام للشايان |
| Mick St. John, obrigado por se juntar a nós esta noite. | Open Subtitles | المحقق جون، شكراً لك لإنضمامك معنا الليلة |
| Fico feliz por se juntar a nós. | Open Subtitles | مرحبا انا اليس , سعيدة جدا لانضمامك لنا |
| Seria muito constrangedor eu convidar a Carol para se juntar a nós? | Open Subtitles | انه سيكون من الغرابة من ادعو كارول لتنضم إلينا؟ |
| Pedí à nossa directora de marketing para se juntar a nós. Obrigado Robin. | Open Subtitles | لقد طلبت من مدير تسويقنا أن ينضم لنا شكراً يا روبين. |
| Eu verei... se posso convencê-lo, não sei, a se juntar a nós. | Open Subtitles | ان كنت استطيع ان اتحدث اليه، لكي ينضم الينا. |
| Antes de alguém se juntar a nós, podemos ter uma conversa. | Open Subtitles | قبل أن ينضم إلينا أحد أنا سعيده بهذه الفرصه , لنتحدث سوياً |
| Achais mesmo que ele trocaria a sua posição para se juntar a vós? | Open Subtitles | هل تعتقد انه سوف يبادل موقعه لان ينضم اليك؟ |
| Este é o Paul Kemp. Vem de Nova York para se juntar a nós. | Open Subtitles | هذا هو بول كيمب سوف ينضم إلينا من نيويورك |
| Queria que convidasse uma amiga para se juntar a nós no quarto. | Open Subtitles | أرادني أن أسأل صديقة الإنضمام إلينا في الفراش |
| Agora, pergunto-me se gostaria de se juntar a mim na sala dos mapas, e dar algum estímulo à minha embalagem. | Open Subtitles | الآن ، اتسائل إن أردتي الإنضمام معي بغرفة الخريطة وتقدمي لصرّتي بعض التحفيز |
| Estamos tão animados por se quererem se juntar a nós... | Open Subtitles | نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا |
| Mas não se preocupe, não a convidarei para se juntar a nós no futuro. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق لن أطلب منها الإنضمام لنا في المستقبل |
| É verdade que quer se juntar a nós? | Open Subtitles | هل هذا صحيح ؟ انك تريد ان تنضم الينا ؟ |
| Achas que ela gostaria de se juntar a nós? | Open Subtitles | اتعتقد انها تحب ان تنضم الينا ؟ |
| Não é que não confie em si ou não dê valor à contribuição que possa ter para dar ou que queira vir a dar se se juntar a nós, é só que... é uma decisão importante. | Open Subtitles | المسألة لا تتعلق بعدم ثقتى بك أو تقديرى لأى مساهمات تقدمها... ... او ستقدمها فى حال انضمامك إلينا... ... بل تتعلق بكونه قرارا مهما. |
| Finalmente resolveu se juntar a luta. | Open Subtitles | أنت أخيراً قررت الأنضمام إلى الحرب |
| Estou feliz por se juntar a nós, Doutor. Também estou doente, sabe. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لإنضمامك إلينا أيّها الطبيب |
| Obrigado por se juntar a nós. | Open Subtitles | شكراً لانضمامك لنا |
| Ora, devem estar a perguntar-se como é que convencemos esta beleza a sair da selva para se juntar a nós hoje. | Open Subtitles | و الآن قد تتساءلين عن كيفية إغوائنا لهذه الجميلة الصغيرة، لتنضم إلى عالمنا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 