"se lembra de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكرني
• تذكرني
• تتذكريني
• تتذكرنى
• يتذكرني
• تتذكرينني
• تذكريني
• تتذكرينى
• يتذكّرني
• ستتذكرني
• تتذكّرني
• تذكرينني
• سيتذكرني
• يتذكرنى

Sei que não se lembra de mim, que não precisa da merda dos políticos e, sinceramente, estou-me a lixar para o que pensa, mas interessa-me o que a giraça da sua mulher loura pensa.
أعلم بأنك لا تتذكرني. كما أعلم بأنه لا فائدة منك في السياسة اللعينة، وبصراحة، لا يهمني رأيك، أو ما هي مخاوفك.

Ela acalmou-se assim que lhe mostrei uma fotografia nossa, mas continuo a pensar que ela ainda não se lembra de mim.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

se lembra de mim, lembrará que sou tão treinado quanto você.
لو تذكرني يا كولونيل لكنت تذكرت الآن التدريب الذي دربتك اياه

Eu estive na obra, não sei se se lembra de mim...
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا

- Não sei se se lembra de mim... - Lembro-me. Wyatt Earp.
لا اعرف إذا كنت تتذكرنى أتذكرك ، ويات إرب

Ele provavelmente já nem se lembra de mim...
حسنا، من المحتمل أنه حتى لا يتذكرني الآن

Não sei se se lembra de mim da festa.
لا أعرف إذا كنت تتذكرينني من حفلة البارحة

Não sei se você se lembra de mim... mas você perdeu o funeral de sua mãe.
أنا لا أعتقد أنكِ تذكريني لكنك تغيبتي عن جنازة أمك

Não sei se se lembra de mim, mas eu morei perto desta esquina há alguns anos atrás.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

Provavelmente, você não se lembra de mim, professor.
من المحتمل أنك لم تتذكرني يا بروفيسور

Não sei se se lembra de mim, mas trabalhámos juntas num caso.
خلال العطلة الانتصافية لمدة اسبوعين من المحتمل أن... ... لا أعلم إن كنت تتذكرني

Você nem sequer se lembra de mim, lembra?
أنت حتى لا تتذكرني ، أليس كذلك؟

Ela não se lembra de mim agora, mas vai lembrar.
إنها لا تتذكرني الآن، ولكنها ستفعل

Tenho um filho que nunca conheci. Uma filha que não se lembra de mim.
لدي ابن لم أره قط وابنة لا تتذكرني

Eu não sei se se lembra de mim. Estive aqui há um tempo.
لاأعلم أنّ كنت تذكرني ، لقد كنت هنا منذ فترة مـاضية

Não sei se se lembra de mim há dez anos, quando fui promovida da patrulha?
لا أعرف إن كنت تذكرني قبل 10 سنوات, عندما ترقيت من عملي في دورية الشرطة.

Sra. Yearby, não se lembra de mim, mas eu sou o marido da Angie.
سيدة ياربي ، قد لا تتذكريني أنا زوج انجي

Você talvez não se lembra de mim, mas eu lembro-me muito bem de si.
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك

Não sei se lembra de mim.
لا أعرف إن كنت تتذكرنى أم لا.

Ele não se lembra de mim, porque a última vez que me viu eu estava disfarçado.
هو لم يتذكرني لأنه في آخر مرة التقينا كنت ارتدي زي الهلووين هيا لينورد فلنذهب

Você provavelmente não se lembra de mim. Já passou muito tempo.
أنتي في الغالب لا تتذكرينني لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Conhecemo-nos uma vez. Não sei se se lembra de mim.
لقد تقابلنا مرة، لا أدري إن كنتِ تذكريني أم لا

Não se lembra de mim. Sou um sujeito meio grande.
أتسائل إذا كنت تتذكرينى

Sei que ele se lembra de mim. Está só a baralhar-me.
أعرف أنّه يتذكّرني إنّه يعبث بعقلي وحسب!

Como posso conquistar a Sontee se não me lembro dela, se a Sontee não se lembra de mim?
كيف سأعرف سونتي وكيف سأتذكرها؟ لا لا , كيف ستتذكرني سونتي وأنا لا أعرفها

Provavelmente não se lembra de mim, mas estive às suas ordens no Golfo.
،أنت من المحتمل لا تتذكّرني لقد خدمت تحت قيادتك في الخليج

Sra. Cantrell, não sei se se lembra de mim.
سيدة كانترل ، لا أعرف إن كنت تذكرينني

Provavelmente não se lembra de mim.
لااظن انه سيتذكرني

Ele mal se lembra de mim.
لا باس انه بالكاد يتذكرنى