"se lembra de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتذكرك
• تتذكرك
• يتذكّرك

A um bom homem, alguém que se lembra de ti dos velhos tempos.
. رجل جيد . شخص ما الذى مازال يتذكرك من أيام زمان

Que bom que ainda há um amigo que se lembra de ti.
كم من اللطيف أن لا يزال يتذكرك أحد أصدقاءك

Penso que é a maneira como ele se lembra de ti.
انا اعتقد ان هذا هو مجرد الطريقة التي لا يزال يتذكرك بها

Disse que se lembra de ti naquela noite, drogado.
قالت أنها تتذكرك تلك الليلة... و أنت مترنح.

- Sim, se se lembrar de mim. - Claro que ela se lembra de ti.
بالطبع هي تتذكرك

É a tua oportunidade de veres se ele se lembra de ti.
هذه فرصتك لتجعله يتذكّرك

Aposto que ele nem se lembra de ti no secundário.
أراهن أنه لا يتذكرك حتى من الثانوية

Aposto que ninguém se lembra de ti.
أراهن أنه لا أحد يتذكرك من الثانوية

Não há dúvida que se lembra de ti.
إنه يتذكرك بالتأكيد

Eu sei, mas ninguém se lembra de ti.
-أعرف. ولكن لا أحد يتذكرك من قبل ذلك.

Nem se lembra de ti.
هو لا يتذكرك حتى

Parece que ele se lembra de ti.
يبدو أنه يتذكرك.

- Óptimo. Não se lembra de ti. - Não é nada óptimo.
-عظيم ، إنه لا يتذكرك

- "Claro que se lembra de ti."
بالطبع هي تتذكرك

Acho que ela se lembra de ti.
أعتقد انها تتذكرك

Ela não se lembra de ti.
-اصغ، إنها لا تتذكرك ..

Alejandro, acho que ele se lembra de ti.
حسناً، أعتقد أنّ (أليخاندرو) يتذكّرك