"se livrarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلص
• يتخلصوا
• للتخلّص
• تتخلصوا

Os municípios incumbiram-nos de se livrarem dos cães vadios nas ruas e eliminá-los.
لقد تعاقدت معهم المدن للتخلص من الحيوانات الضالة في الشوارع وقتلها

Sei que todos vocês estão profundamente preocupados e querem encontrar uma maneira rápida e dolorosa de se livrarem do Scott Tenorman de uma vez por todas!
اعلم انكم كلكم مضطربين وتريدون ايجاد طريقة سريعة ومؤلمة للتخلص من سكوت تينورمان مرة وللأبد.

Arranjem o que puderem para se livrarem do vosso odor.
و بقيتكم ابحثوا على ما يمكنكم للتخلص من الرائحة بزنزاناتكم

Eles ainda se podem ter livrado da arma do crime antes de se livrarem do cadáver.
حسناً، مايزال من المحتمل أنهم تخلصوا من سلاح الجريمة قبل أن يتخلصوا من الجثة

Porque a única maneira de se livrarem de mim é pedirem três desejos.
لأنَّ الطريقة الوحيدة للتخلّص منّي هي بطلب ثلاثة أمنيات

E não voltamos até vocês se livrarem desse monstro.
ولن نعود حتى تتخلصوا من هذا الوحش

Desde o ano anterior, muitos deles juntaram-se a uma conspiração para se livrarem de Hitler.
فى العام الماضى اشترك الكثير منهم فى خطه للتخلص من هتلر

Então a maneira mais fácil de se livrarem da arma seria abandoná-la.
إذن الطريقة الأسهل للتخلص من سلاح الجريمة سيكون بإسقاطه.

Seria de esperar que depois de vinte e um anos os Observadores teriam encontrado uma forma de se livrarem deles.
كنتُ أعتقد أنّ بعد 21 عاماً لكان سيجد المُلاحظين وسيلة للتخلص منهم أولاً.

Se esse é o motivo para se livrarem dela, então, seremos os próximos.
إذا كان هذا سببا كافي للتخلص منها، فنحن التاليين إذا

Este seria um sítio óptimo para se livrarem de um corpo.
من كليات الطب , هذا سيكون مكان رائع للتخلص من جثة

A menos que estejam aqui para se livrarem das nossas fezes, vamos começar a atirar dentro de 5 minutos.
سنبدأ إطلاق النار بعد خمس دقائق إلا إن كنتم هنا للتخلص من برازنا

Quanto é que pagaste aqueles dois para se livrarem de mim?
وكم هل تعطي هذين للتخلص من لي ؟

Então, já arranjaram maneira de se livrarem de mim?
ألم تكتشفي طريقة للتخلص منّي بعد؟

Ficaram felizes por se livrarem dele.
سمعت بأنهم كانوا سعداء للتخلص منه.

Ele pagou-lhes para roubarem as provas e se livrarem dela.
دفع لهم. كي يجدوا الدليل/ و يتخلصوا منها/.

Não haverá espaço até se livrarem da exposição permanente da Leslie Winkle.
لن يكون هناك متسع حتى يتخلصوا من معرض "ليزلي ونكل" الدائم هناك

Bebiam sempre, depois de se livrarem de um corpo.
انهم يشربوا دوما بعدما يتخلصوا من جثة

Os tenentes sabem que é uma oportunidade para se livrarem dos inúteis.
يعرف الضبّاط اللعناء أنّ الفرصة سنحت لهم للتخلّص من قذارتهم

Segundo os nossos registos, após a invasão, você e a sua equipa descobriram um modo de se livrarem dos Observadores.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

"O que é que era feito para se livrarem dessas pessoas?"
ماذا فعلوا للتخلّص من مثل هؤلاء الناس؟

- Não se preocupem, deixar-vos-ei sair quando limparem este lugar e se livrarem dos ratos!
لا تقلقوا سأُطلق سراحكم حالما تنظفوا المكان... -و تتخلصوا من الجرذان