"se magoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتأذى
• يصاب
• يتأذّى
• سيتأذى
• يؤذى
• يتضرر
• يتاذى
• سيصاب بأذى
• يَتأذّى

Porque eu sou como dinamite. Quando expludo, alguém se magoa!
لأننى أشبه الديناميت وعندما أنفجر لبد وأن يتأذى أحدهم

Quando alguém que eu gosto se magoa, eu envolvo-me.
حينما يتأذى شخص أحبه فإني أتورط في الأمر

Disse que se seguirmos as regras, ninguém se magoa, mas é mentira.
قالوا بأننا لو اتبعنا القوانين لن يتأذى أحد هذا ليس صحيحاً

Dou-vos uma hipótese. saiam agora e ninguém se magoa.
أقدم لكم فرصة واحدة أخرجوا الآن و لن يصاب أحدا

Muito bem, lembrem-se. Façam tudo o que eu mandar e ninguém se magoa.
حسناً، تذكّر، فقط افعل كل ما أقوله ولن يتأذّى أي أحد

Se eles fizerem o que lhes digo, ninguém se magoa.
إنهم فقط يعملون ما قلته لهم, لا أحد سيتأذى

Sim, tu és o TNT e quando explodes há alguém que se magoa.
أنا أعرف, أنت تى إن تى وعندما تنفجر يتأذى أحدهم

Se seguirmos as regras ninguém se magoa?
بدون ازعاج شخصآ ما؟ اتبع القواعد ولن يتأذى أى شخص؟

Pronto, Piper, baixa as mãos, e ninguém se magoa.
حسناً، "بايبر" إنزِلي يداك ببطىء ولن يتأذى أحد

De que eu resolva este caso. Não se preocupa quem se magoa ou é morto.
خائف من أن أحل هذه القضية لا يهمك من يتأذى ومن يقتل

Agora, investigamos, esclarecemos o assunto, protegemos os pequenos, e ninguém se magoa.
سندخل,ونسلط الضوء على الموضوع, نحمى الرجل الضعيف, ولا أحد يتأذى.

Encontras-te com ela, namoras, sem compromisso, ninguém se magoa.
تقابلها لتمرح معها وتغازلها بدون التزام لن يتأذى أحد

Ouçam, se fizerem o que eu disser, quando o disser, ninguém se magoa.
اسمع ، افعل ما أقول . عندما أقوله ، و لا أحد يتأذى

Todos se divertem, ninguém se magoa... e faz muito dinheiro que realmente pode usar.
الجميع يقضي وقتاً جيداً .. لا أحد يتأذى وتجنين الكثير من المال الذي يمكن أن تحتاجيه

Fiquem todos nos lugares e ninguém se magoa.
ليجلس الجميع في أماكنهم افعلوا ما اقول ولن يتأذى أحد

Parece que há gente que se magoa todos os dias.
يبدو مثل كل يوم، كل يوم، الناس ان يصاب...

Quando ele se magoa, como aconteceu ao Boobie Miles, o que se faz?
وعندما يصاب بأذى كما في حالة بوبي مايلز ماذا تفعل؟

vivemos num mundo perfeito, onde tudo encaixa e ninguém se magoa.
نحن نعيش في عالم مثالي حيث كل شيء يناسب بعضه ولا أحد يتأذّى

Se continuarmos, ainda alguém se magoa. Ou morre.
أنظر، إذا ستمرينا، شخص ما حقا سيتأذى ربما نموت

Ele não vai à policia, ninguém se magoa, nenhum inocente é envolvido.
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء

O melhor é voltarem para o quartel e ninguém se magoa.
من الافضل أن ترجعوا لثكناتكم ولا يتضرر أحد

Uma interurbana. Nada de segundos sentidos, e ninguem se magoa.
مكالمة دولية, لا احاديث جانبية ولن يتاذى أحد

Tem calma. Ainda se magoa alguém.
فلتهداء قليلاً أحدهم سيصاب بأذى

Então, veja se amanhã ninguém se magoa.
اذن اخْرجُ غداً وشوف بأنّ لا أحد يَتأذّى.