"se me ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن ساعدتني
• لو ساعدتني
• إذا ساعدتني
• اذا ساعدتني

Se me ajudar a encontrá-la, talvez tenhamos um acordo.
إن ساعدتني في إيجادها فلربما يكون بيننا اتفاق

Se me ajudar, tiro o dinheiro que ele lhe roubou do meu próprio bolso.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Se me ajudar, estará a ajudar muitas crianças, inclusive o seu filho.
إن ساعدتني من وقت لآخر بما في ذلك ابنك

Se me ajudar a manter a ordem, posso tornar o tempo que falta tolerável.
لو ساعدتني على الأوامر يمكنني أن أجعل بقية وقتك هنا محتملة

Se me ajudar a ultrapassar esta semana, compro-lhe um barco.
لو ساعدتني على تخطي هذا الأسبوع سأشتري لك مركبا ً

Se me ajudar a cavar... cada um de nós fica com a metade.
إذا ساعدتني بالحفر ، فسنقتسم المبلغ مناصفة إتفقنا ؟

Posso fazer-lhe um bom preço Se me ajudar nalguns trabalhos.
يمكنني أن أؤجرها لك بسعر معقول اذا ساعدتني ببعض الاعمال هنا بالطبع, بالطبع

Hugo, Se me ajudar, posso fazer esse hacker deixar de o gozar.
(هوغو), إن ساعدتني, فيمكنني أن أجعل هذا الـ(هاكر) يتوقف عن مضايقتك

Se me ajudar, estarei em dívida consigo.
إن ساعدتني سوف أكون مديناً لك.

Senhor Papprizzio, Se me ajudar a pôr fim à carreira deste fornicador para sempre, acredite-me, a Igreja ficará eternamente grata.
سيد (بابريتزيو) إن ساعدتني في إيقاف نشاط هذا الزاني للأبد صدقني، ستشكرك الكنيسة كثيراً

433.911)}Se me ajudar 433.911)}talvez eu fale com os meus amigos da Polícia e
إن ساعدتني هنا وأخبرتني عنك "وعنه وعن عملكم بالـ"ميث ربما أتحدث لأصدقائي في "(شرطة (ألبكركي"

Se me ajudar, eu ajudo-o.
إن ساعدتني فسأساعدك.

Joey, voltam a contratá-lo Se me ajudar. Por que havia de o ajudar?
(جوي)، سأعيدك إلى عملك إن ساعدتني

Se me ajudar com isto, eu posso fazer isso acontecer já.
لو ساعدتني بهذا قد أجعله في هذه اللحظة

Se me ajudar a alcançar essa vitória para ele não tenho dúvida que o Guardião a recompensará além do que imagina.
لو ساعدتني فى تحقيق هذا النصر لأجله ،فليس لديّ شكّ أنّ (الصائن) سيكافئك بما يفوق خيالكِ.

Sr. Sodor, Se me ajudar, prometo-lhe, vou devolver-lhe o favor.
اوه سيد سودور ، إذا ساعدتني أعدك بأنني سأرد لك المعروف

Disse: "Sou um farrapo humano "mas, Se me ajudar, "estou pronto a fazer seja o que for, "mesmo que tenha de rastejar pelo chão."
قال: "أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توجّب علي الزحف على الأرض."

Dou 100,000 euro Se me ajudar a sair daqui
سأعطيك 100,000 يورو اذا ساعدتني على الخروج

Se me ajudar a levá-lo para os EUA, pode ficar com os diamantes todos para si.
اذا ساعدتني بأن أحضره الى الأراضي الأمريكية، فيمكنك الحصول على كل الماسات لنفسك