عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se me derem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذا أعطيتني
| Ofereço-te um barco de atum, se me derem o cheque e se forem embora. | Open Subtitles | حسناً ، هيا سأعطيك قارب تونة إذا أعطيتني الشيك ورحلتم من هنا |
| E posso prometer-vos, se me derem esta oportunidade, não irei desapontar-vos. | Open Subtitles | وأنا أستطيع أن أعدك، بأنك إذا أعطيتني هذه الفرصة، فإنني لن أخذلك |
| Pago se me derem um recibo. | Open Subtitles | سأدفع إذا أعطيتني وصل استلام. |