"se mudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتقلت
• انتقل
• إنتقل
• إنتقلت
• أنتقلت
• ينتقل
• إنتقلتْ
• انتقلتي
• سينتقل
• إنتقلَ

Lona. - Não. Ela se mudou para o rio.
لونا , لا ,لقد انتقلت بالأسفل عند النهر.

Quando se mudou para Woburn, sabia que a água tinha mau sabor?
عندما انتقلت لوبوبرن هل كنت تعلم ان المياه طعمها غريب ؟

Para alguém que se mudou agora para cá, tens muitas opiniões.
لديك الكثير من الآراء بالنسبة لشخص انتقل لتوه للعيش هنا

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

A onda de crimes começou quando alguém se mudou para cá de Nova lorque, Nova lorque, Nova...
هذه أمور الجريمة بدأت عندما إنتقل إناس معينون إلى هنا من نيويورك ، نيويورك نيويورك

Deve odiar sentir-se tão... frágil e manipulável, tal como me fez sentir quando se mudou para minha casa, no início do Verão.
،لابد وأنّك تكره كونـك عرضة للهجوم وأنّه تم التلاعـب بك أكثر ممـا جعلتني أشعر به بعد أن إنتقلت إلى منزلنــا

Quando se mudou para a cidade, fiquei tão contente por ela.
عندما انتقلت للعيش في المدينة لقد كنت سعيدة جداً لها

Achas que ela se mudou para Hollywood e tornou numa cadela famosa?
هل تعتقدين هذا؟ بأنها انتقلت الى هوليود لتصبح كلبة افلام هناك؟

A Ellen deve tê-la feito quando se mudou para Nova Iorque.
ينبغي ان الاين صنعتة عندما انتقلت في البداية إلى نيويورك.

Uma das miúdas que se mudou do abrigo foi ameaçada.
أجل. إحدى الفتيات التي انتقلت خارج الملجأ تم تهديدها.

E quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

Ela disse que ele se mudou para cá, de Londres.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن

O Jason Elliot abriu o Pop's Place há seis anos quando se mudou de Indianápolis para Royal.
جيسون إيليوت افتتح حانة بوب بليس قبل 6 سنوات عندما انتقل الى رويال من انديانابوليس

Encontrou esta máquina no apartamento quando se mudou para lá.
لقد وجد آلة الطباعة هذة في الشقة عندما انتقل إليها

Vivemos juntos há cinco anos atrás. Acabámos quando ele se mudou.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

É o tipo novo que se mudou para a velha casa do Stevens?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

Bem, isso será um pouco difícil. Ele se mudou há algumas semanas atrás.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Porque "agora" foi quando a minha mãe se mudou para cá.
لأن الآن هو الوقت الذي إنتقلت أمي فيه هنا

Minha irmã iria, mas, se mudou para a Austrália.
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Sim, mas se ele não se mudou, ele terá montado imensas armadilhas.
نعم، لكن إذا هو لم ينتقل ولابد أن تكون له مجموعة من الفخاخ المحمله

A última coisa que ouvi foi que ela se mudou para Porto Rico.
أخيراً سَمعَها ، ثم إنتقلتْ إلى بورتوريكو.

Sabe de uma coisa? Depois que se mudou minha vida virou uma loucura.
اتعرفي بعدما انتقلتي حياتي اصبحت مجنونه

Ainda é dono do sítio e ouvi dizer que se mudou para o apartamento que fica por cima.
وما زال يملُك المحّل، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.

O Cliff Daniels por outro lado, era um personagem duvidoso de New Jersey, que se mudou para a Flórida há 3 meses atrás.
المنحدر دانيلز، من الناحية الأخرى، كَانَ a شخص مظلّل مِنْ نيو جيرسي الذي إنتقلَ إلى فلوريدا قبل 3 شهور.