"se não começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم أبدأ
• إلا إذا بدأت
• إن لم تبدأ
• إذا لم تبدأ

Se não começar a impor-me, estou condenado.
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

Se não começar a marcar a minha posição, estou tramado!
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

Se não começar a secar o cabelo em cinco minutos, ele fica ondulado e a minha vida acaba.
إن لم أبدأ بالتصفيف خلال 5 دقائق

É exatamente para onde vou mandá-lo Se não começar a cooperar.
هذا هو المكان الذي سأرسلك إليه إلا إذا بدأت تتعاون معنا

Mas não podemos rever as suas memórias Se não começar a falar.
ولكننا لا نستطيع الرجوع والتأثير على ذاكرتك إلا إذا بدأت تتكلم عن تلك الأحداث.

O próximo tiro será na barriga, Se não começar a falar.
لقد أرداك الرصاصة القادمة ستذهب إلي معدتك إن لم تبدأ بالحديث

Se não começar a falar connosco, vai ficar na prisão.
إذا لم تبدأ بالحديث إلينا فسوف تبقى في السجن...

Se não começar a limpar ao meio-dia, não vou estar em casa para abrir a porta ao Donald.
إن لم أبدأ التنظيف بحلول الظهيرة لن أكون موجودة لكي اُدخل (دونالد)

Não vai acontecer Se não começar a colaborar.
ذلك لن يحدث إلا إذا بدأت التعاون

Se não começar a falar português, vai ter tempo de sobra para ponderar o seu significado sentado na nossa cela.
إن لم تبدأ التحدث بشكلٍ واضح فسيكون لديك متسع من الوقت لتتأمل معانيه -وأنت جالس في زنزانتنا

Se não começar a falar, a minha parceira vai envolver-se.
إن لم تبدأ في الكلام، ستتدخل شريكتي

Não vou dizer-lhe como fazer o seu trabalho, mas Se não começar a fazer alguma coisa, será o único responsável por estas, e outras raparigas que forem mortas.
الأن لن أعلمك عملك. لكن إذا لم تبدأ في قيام شيء، ستكون المسؤول عن هذه،

Se não começar a fechar mais casos, vou transferi-lo para o depósito de provas e encontrar alguém que trabalhe.
إذا لم تبدأ في إغلاق المزيد من القضايا، سأنقلك إلى قسم الأدلة وأجد من يستطيع فعل ذلك بدلا منك