"se não estivermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم نكن
• إذا لم نكن
• إذا لم تكن
• لو أننا لم
• لو لم نكن
• اذا لم نكن
• ان لم نكن
• وإذا لم نكن

Repara, o genocídio pode acontecer de novo Se não estivermos atentos.
يمكن للإبادة أن تحصل من جديد إن لم نكن حذرين

Se não estivermos no lugar certo, na hora certa, não acharemos a entrada.
إن لم نكن في المكان والزمان المناسبين، لن نجد المَدخل.

Eu só pensei que ela pode ficar ofendida Se não estivermos.
حسناً , أعتقد بأنها ستتضايق إذا لم نكن هناك

Se não estivermos aqui, ele dá a volta à ilha.
، إذا لم نكن هنا سيبحر حول الجزيرة فحسب

O que sabemos é que, Se não estivermos preparados para errar, nunca conseguiremos nada de original. Se não estiverem preparados para errar.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا.

Se não estivermos notavelmente perto do doutor, muito em breve, acabamos com a tua personagem.
لو أننا لم نستطع تقريب موعد الهجوم على الدكتور ليكون قريباً للغاية سنلغي مهمتك

E Se não estivermos prontos para ser pais?
ماذا لو لم نكن على إستعداد لنكوّن عائلة؟

Pizza 24 horas Se não estivermos aqui em 24 horas,
بيتزا 24 ساعة اذا لم نكن هنا في خلال 24 ساعه

Ele não magoará o Shawn Se não estivermos cá. - Não, vocês não vão a lado nenhum.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Se não estivermos aqui ele vai beber demasiado e parar de tomar conte dele.
إن لم نكن هنا، سيفرط في الشراب ويكف عن الاعتناء بنفسه.

Se não estivermos do lado dela, estamos do lado de quem?
إن لم نكن إلى جانبها، فإلى جانب من سنكون؟

Que tem medo de lutar Se não estivermos perto para ajudar.
تخاف أن تقاتل إن لم نكن معك لنساعدك

Virgil, quando isto acabar, Se não estivermos mortos, agradeces-me depois.
إن لم نكن موتى، اشكرني لاحقاً

Se não estivermos lá dentro de 45 minutos, o teu vadio marcha.
إذا لم نكن هنالك خلال 45 دقيقة سوف تكوني ميته يمشي الناس على جثتك

Se não estivermos lá, não estamos em lado nenhum.
إذا لم نكن هنا , فلن نكون في أي مكان

Cassie, o Círculo não é nada Se não estivermos juntos.
كاسي" الدائرة لاتعني شيئاً" إذا لم نكن معاً

Se não estivermos aqui com os geradores de tons, quando eles saírem, os Reapers vão matar...
إذا لم نكن هنا مع المولدات الـكهربائيه حينمايخرجون,سيقتلهمالـحاصدين... ..

Quero dizer, Se não estivermos assustados, não vamos arriscar. E se não vamos arriscar, então que raio estamos a fazer?
أجل ، إذا لم تكن خائفاً فأنت لا تأخذ الفرصة وإن كنت لم تأخذ الفرصة ، فمالذي تفعله؟

De facto, Se não estivermos na Nigéria, não estamos em África.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Se não estivermos fora do solo 20 minutos antes, a carga eletromagnética da onda piroclástica irá desligar os sistemas eletrônicos do foguetão.
لو أننا لم نبتعد على الأقل بـ20 دقيقة قبل أن تضرب الشحنة الكرومغناطيسية والسحابة الكهربية سيوقفون كل إلكترونات الطيران مما يعني أنها لن تطير

Se não estivermos presentes, a mãe vai dar voltas no túmulo.
لو لم نكن موجودين امنا ستتألم فى قبرها

Se não estivermos aqui não haverá necessidade de guerra.
اذا لم نكن هنا فما الداعى للحرب ؟

Não acho que eles tem permissão para atirarem Se não estivermos armados.
لا أظن أنه مسموح لهم اطلاق النار علينا ان لم نكن مسلحين؟

Se não estivermos dispostos a fazer isto, a reforma da justiça criminal ficará parada, ou o que vem a seguir será problemático.
وإذا لم نكن على استعداد للقيام بذلك، إصلاح العدالة الجنائية سيتوقف، أو ما يأتي بعد ذلك سيكون مشكلة حقاً.