"se não fizermos nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم نفعل شيئاً
• إذا لم نفعل شيء
• إذا لم نفعل شيئاً
• لو لم نفعل شيئاً
• إن لم نفعل شيئًا
• إذا لم نفعل شيئا

se não fizermos nada, morre de insuficiência hepática em 60 dias.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم

Não é agradável, mas se não fizermos nada, morre no fim de semana.
ليس أمراً جميلاً، لكن إن لم نفعل شيئاً فستموتين في نهاية الأسبوع

Homens, mulheres e crianças νão morrer aos milhares se não fizermos nada.
رجال، نساء وأطفال سيموتون بالآلاف إذا لم نفعل شيء

E vai continuar assim, se não fizermos nada.
سيبقى كما هو عليه إذا لم نفعل شيء

se não fizermos nada, dentro de uma semana vai estar no Atlântico.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

A minha mãe vai casar com aquele engatatão se não fizermos nada.
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Só há uma coisa certa, o que vai acontecer se não fizermos nada
أعرف ماذا سيحصل إن لم نفعل شيئًا

O Donovan está na mesa. se não fizermos nada, morre.
على طاولة العمليات إذا لم نفعل شيئا سيموت

se não fizermos nada, brevemente ele estará a falar com Deus pessoalmente.
إن لم نفعل شيئاً فسيتحدث مع الرب وجهاً لوجه قريباً

se não fizermos nada, então dentro de uns dois anos ou os seus giroscópios ou as suas baterías morrerão e ficará fora de controlo.
إن لم نفعل شيئاً فخلال سنتين من الأن إما أداة تحديد الإتجاه أو بطارياته ستتلف وسوف يسقط خارجاً عن السيطرة

Por coincidência, pode ter um AVC se não fizermos nada.
بالمصادفة، يمكن أيضاً أن تُصاب بسكتة دماغيّة إن لم نفعل شيئاً

O risco será maior se não fizermos nada.
الخطر سيصبح أكبر إذا لم نفعل شيء.

Não haverá um "a partir daí" se não fizermos nada... agora.
لن يكون هناك "من هنا" إذا لم نفعل شيء في الحال

- Morrerá em breve se não fizermos nada.
انظر إليه، سيموت عما قريب إذا لم نفعل شيئاً

Ouve. Vai acontecer também connosco se não fizermos nada a respeito.
إسمع، إنّه سيحدث لنا أيضاً إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك

se não fizermos nada além de ficar falando disso... iremos merecer qualquer coisa que nos aconteça.
إذا لم نفعل شيئاً سوى الجلوس ... والحديث حول هذا الآمر . سنستحق ما سيحدث لنا

Mas o bebé vai adoecer, se não fizermos nada.
ولكن الطفلة سوف تمرض لو لم نفعل شيئاً

Porque, se não fizermos nada, o Alby terá morrido em vão e não posso admitir isso.
لأننا لو لم نفعل شيئاً سيكون (آلبي) قد مات سدى ولا يمكنني السماح بذلك

- se não fizermos nada, sim.
أجل، لو لم نفعل شيئاً

Vamos ser apanhados se não fizermos nada.
سيتم القبض علينا إن لم نفعل شيئًا.

Mas se não fizermos nada, o Simon morre.
لكن إن لم نفعل شيئًا (سايمون) سيموت