"se não parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تتوقف
• لو لم تتوقف
• اذا لم تتوقف
• إذا لم تتوقفي

Se não parar, será considerado como desrespeito. Ordem!
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر

Se não parar, não sobreviverá.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

E que pode dar-lhe uma dentada Se não parar de importunar o meu doente.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى

E Se não parar de a ver, a sua esposa vai saber de tudo, bem como a Polícia.
و لو لم تتوقف عن رؤيتها زوجتك ستعلم كل شيء و الشرطة أيضاً

Se não parar imediatamente por sua iniciativa, eu vou obrigá-lo.
لذا اذا لم تتوقف الآن سأجبرك على التوقف

Se não parar de responder as minhas perguntas com uma pergunta, juro que vou pirateá-la e enviar mensagens sexuais a todos os juízes de Los Angeles através da sua conta.
إذا لم تتوقفي عن الإجابة على أسئلتي بأسئلة أعدك بأني سأقوم باختراق جهازك وإرسال رسائل جنسية لجميع قضاة لوس أنجلوس من حسابك

Se não parar de ser chato, não o ajudo a resolver as coisas.
إذا لم تتوقف عن الأزعاج , فلن أساعدك "فى تسوية الأمور مع "بوبـى

Se não parar vou chamar a polícia!
إذا لم تتوقف عن ملاحقتى سأطلب الشرطة

Se não parar, detenho-o eu.
إذا لم تتوقف فسأوقفك

Mas... Se não parar de construir o forte imediatamente... enviarei Orhan para Edirne... e farei o possível para ele assumir o seu trono.
لكن إذا.. لم تتوقف عن بناء القلعة حالا.. فسوف أرسل(أورخان) إلى (إدرنة).

Se não parar de me ligar...
إذا لم تتوقف بالإتصال بي...

Se não parar, eu chamo a polícia.
اذا لم تتوقف,سأستدعى الشرطه.

Se não parar agora mesmo o Tribunal negará imediatamente o pedido do Sr. Mascarenhas.
...إذا لم تتوقفي في الحال عن هذا (فإن المحكمة لن تنظر في طلب السيد (ماسكريناس