"se não paras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم تتوقف
• إن لم تتوقف

Não sei o que achas, mas Se não paras com isto, vou-me embora.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Se não paras com isso, ainda te dou o "para fora".
إذا لم تتوقف عن التحطيم, فسأرطم رأسك

Se não paras com isso, chamo a Polícia.
إذا لم تتوقف عن ذلك سوف أتصل بالشرطة

Se não paras de falar com a boca de lado, acabas por ficar assim para sempre.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

- Juro por Deus, Se não paras, vou aí abaixo violar os teus buracos, estás a ouvir-me?
-أقسم بالله، إن لم تتوقف ، فسأنزل إليك وأقوم باغتصابك من جميع الجهات، أتسمعني؟

Se não paras com isso vais para o olho da rua!
إن لم تتوقف سوف تفصل! إني أحذرك!

Se não paras de incomodar a Julie, vais lamentar.
إن لم تتوقف عن إزعاج (جولي)، فسوف تأسف كثيراً