"se não puder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت لا تستطيع
• إذا لم تستطع
• إن لم تستطع
• اذا لم استطع
• إذا لم أتمكن
• إذا لم أستطع
• إذا لم أستطيع
• إذا لم تستطيع
• إن لم أستطع
• ان لم استطع
• ان لم تستطع
• إن لم أكن أستطيع
• إن لم يكن بوسعك
• اذا لم أستطع
• إذا لم أعثر

Se não puder pagar um advogado, vai lhe ser providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تعيين محامي فسيتم تعيين واحد لك

Se não puder pagar, farei um tratamento mais barato.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

Mas peço para não me expor Se não puder conceder o pedido.
ولكن أتوسل إليك أن لا تفضحنيّ إذا لم تستطع فعل شيء.

Se não puder pagar, um advogado será indicado.
إن لم تستطع تحمّل نفقات محامٍ، سيتم تعيين واحد لك.

Se não puder vê-los todos, posso só ver a minha mãe?
اذا لم استطع رايتهم جميعا اريد فقط راية امي

Se não puder pagar um advogado ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي، سيتم توفير محامي لك.

Se não puder pagar a um advogado, um ser-lhe-á providenciado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، فسيتم توفير واحداً لك

Se não puder pagar um, um ser-lhe-á designado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة، سيتم توفير واحد بالنسبة لك.

Admita. hey, não cometa um crime, Se não puder cumprir a pena.
لا ترتكب جريمة إذا لم تستطع تحمّل عواقبها

Se não puder contratar um advogado, o tribunal nomear-lhe-á um.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامي المحكمة ستعين لك واحد 0

Se não puder pagar, ser-lhe-á atribuído um.
إذا لم تستطع ذلك ستوكل المحكمة محامياً للدفاع عنك

Se não puder pagar, o Estado providencia-lhe um.
إن لم تستطع تحمل تكالف محام ستعين لك الولاية محاميا

Se não puder chegar até ele, está no lugar D-10.
اذا لم استطع العودة له انه يجلس فى مدرج دى 10

Se não puder fazer a minha dança interpretativa, não danço.
لا ، إذا لم أتمكن من القيام برقصى التعبيرى ، فإننى لا أريد الرقص أبداً

- Se não puder, sei onde nos podemos esconder. - Ronon.
إذا لم أستطع, أعلم أين نستطيع الاختباء رونن

É um trabalho muito duro Se não puder usar uma arma.
إنه عمل صعب إذا لم أستطيع إستخدم مسدساً

Se não puder pagar um advogado nomear-lhe-emos um.
إذا لم تستطيع أن تحضر محامي نحن سنعيّن واحد

Se não puder confiar em ti, isto nunca funcionará.
إن لم أستطع الوثوق بك، فما مِن طريقة لإنجاح علاقتنا

Se não puder seduzi-lo, como devo fazê-lo?
ان لم استطع اغرائه ، كيف يفترض بيّ ان انجز هذا ؟

Se não puder, pode desistir de sua esposa e seu filho.
, الآن , ان لم تستطع فعل هذا فعليك أن تتخلى عن زوجتك و ابنك

Não quero continuar a viver Se não puder andar.
لا أريد الحياةَ إن لم أكن أستطيع المشي

E Se não puder pagar, ser-lhe-á indicado um.
إن لم يكن بوسعك تدبر تكاليف محام فسيتم تعيين محام لك

Se não puder ficar de pé na apelação final por ele, eu a farei sentado.
اذا لم أستطع الوقوف لتقديم ندائى النهائى له فسوف أقدمه جالسا

Se não puder ser feito, continuará a ter de sair.
إذا لم أعثر فستضطر للانتقال