"se não puderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت لا تستطيع
• لو لم تستطع
• إذا لم تستطيعي
• اذا لم تستطع
• إن لم تستطع
• إذا لم تستطع أن
• لو لم تستطيعي

Se não puderes pagar a um advogado, um será indicado para ti.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محامياً الدولة ستوكل لك واحداً ..

Se não puderes, tentamos com o Jake. Ao menos ele não está de ressaca.
إذا كنت لا تستطيع فسنلعب بجايك, على الأقل هو ليس متعباً من تأثير الخمر.

E Se não puderes expulsá-lo?
-ماذا لو لم تستطع إخراجه؟

Se não puderes, levo-os para casa da minha mãe.
إذا لم تستطيعي ذلك, خذيهم إلى منزل جدتي وحسب

Eu penso: "Porquê viver, Se não puderes fazer as coisas que gostas?
اكتشفت , لم تكون حيا اذا لم تستطع ان تفعل الاشياء التي لديك شغف لها?

Se não puderes ver-me, volto cá.
إن لم تستطع الوصول إلي، سآتي إلى هنا.

Se não puderes fazer por telefone, não podes fazer.
عزيزي ، إذا لم تستطع أن تفعل ذلك على الهاتف

Porque Se não puderes, a tua carreira passou à história.
لأنكي لو لم تستطيعي ذلك فإن مستقبلكي الوظيفي قد أصبح تاريخاً

Mas Se não puderes aturar-me, arranjo uma solução.
لكن مهلاً ، إذا كنت لا تستطيع استضافتي ، فسأفكر في حل

Se não puderes andar ou correr, não podes fazer parte disto.
إذا كنت لا تستطيع المشي أو الجري، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.

Se não puderes fazê-lo, diz-nos já, para eu encontrar quem possa.
إذا كنت لا تستطيع. أخبرنا الآن حتى يمكنني العثور على شخص آخر يستطيع فعلهّا.

- Ela é médica. - "Se não puderes ir ao consultório dele,
هي طبيبة - إذا لم تستطيعي ان تخرجي لمكتبه -

Ele quer saber se podes estar lá. Não há problema Se não puderes.
{\pos(192,220)} حسناً, لقد طلب تواجدك هناك إنه ليس مهماً إذا لم تستطيعي.

Se não puderes determinar por quem está a ser observada, o melhor é mudar a localização, o mais depressa possível.
اذا لم تستطع تحديد كيفية مراقبتك فالخطوة الأفضل ان تغير مكانك بأسرع وقت

Se não puderes fornecê-los, és inútil para mim.
اذا لم تستطع القيام بذلك فلا حاجة لي بك

E Se não puderes fazer isso, dormes.
و اذا لم تستطع تنام

Se não puderes fazer algo sobre isso, não te preocupe com isso.
إن لم تستطع أن تفعل شيئاً فلا تقلق

Não faz mal Se não puderes ir à casa de banho.
لا بأس إن لم تستطع فعلها بالحمام

Nevik, Se não puderes fazer isso, estamos encalhados.
لتعلم أن السبل قد تقطعت بنا يا (نافيك) إن لم تستطع عمل شيء

Se não puderes pensar na pergunta eu te direi isso..
(كاسبر)، إذا لم تستطع أن تفكر بالسؤال... سأخبرك بالإجابة

"Percebo Se não puderes."
في فندق (ريتز تاور) في الساعة السادسة و النصف سأتفهّم لو لم تستطيعي الحضور (كارول)